last straw

• Идиома, обозначающая последнюю, незначительную проблему или трудность в череде событий, которая заставляет человека окончательно потерять терпение или принять решительные меры.

An idiom referring to the final, minor problem or difficulty in a series that causes someone to finally lose patience or take decisive action.

1. Final irritationB2informal

   The final problem or annoyance in a series that makes someone finally lose patience or give up.

   Последняя капля

   • When he arrived late again, it was the last straw for his boss.
   • The constant noise from the construction was the last straw for the residents.
   • Her rude comment was the last straw; I decided to end the conversation.