legato

• مصطلح موسيقي يُستعمل صفةً لوصف أداء النغمات بأسلوب سلس ومتصل دون فواصل أو انقطاعات.

A musical term used as an adjective to describe a smooth, connected style of playing notes without breaks.

1. Smooth and connectedC1formal

   In music, performed in a smooth, flowing manner without breaks between successive notes.

   ناعم ومتصل

   • The pianist played the melody legato, creating a seamless flow of sound.
   • The violinist's legato bowing produced a rich, singing tone.
   • The conductor instructed the orchestra to play the passage legato.

   المرادفاتconnectedcontinuousflowingsmoothuninterrupted

   الأضدادdetachedstaccato

• حالٌ موسيقيّ يُشير إلى أداء النغمات بشكل متّصل وسلس دون فواصل أو انقطاعات بينها، وهو لفظ إيطاليّ دخيل شائع في التدوين الموسيقيّ وتعليمات الأداء.

An adverb used in music to indicate that notes should be played smoothly and connectedly, without breaks between them. It is an Italian loanword commonly used in musical notation and performance instructions.

1. Smooth and connectedC1formalart

   In a smooth, flowing manner, without breaks between notes.

   بشكل متصل وسلس

   • The pianist played the passage legato, creating a seamless melody.
   • The violinist performed the adagio legato, with each note flowing into the next.
   • The conductor instructed the orchestra to play the phrase legato.

   المرادفاتcontinuouslysmoothly

   الأضدادstaccato