leverage

• اسم يشير إلى الميزة الميكانيكية التي تُكتسب باستخدام الرافعة، أو الميزة الاستراتيجية والقدرة على التأثير بفعالية، أو في التمويل استخدام رأس المال المقترض لزيادة العائد المحتمل.

A noun referring to the mechanical advantage gained from using a lever, a strategic advantage or power to act effectively, or in finance, the use of borrowed capital to amplify potential returns.

غير معدود

1. B2formaltechnical

   The mechanical advantage gained by using a lever, allowing a smaller force to move a larger load.

   فائدة ميكانيكية

   • Using a crowbar gives you leverage to pry open a heavy crate.
   • The lever’s design provides significant leverage for lifting stones.
   • Engineers calculated the leverage needed to raise the beam.

   المرادفاتmechanical advantagepurchase

2. Strategic influenceC1formalbusiness

   The power or ability to influence situations, people, or decisions to one’s advantage.

   تأثير استراتيجي

   • The union gained leverage during the strike negotiations.
   • His deep knowledge of the market gives him leverage in business deals.
   • She used her connections as leverage to secure the contract.

   المرادفاتadvantageauthoritycloutinfluencepowerpullswayweight

3. Financial leverageC1formalbusiness

   The practice of using borrowed capital to increase the potential return on an investment, though raising the risk of loss.

   الرفع المالي

   • Investors often use leverage to amplify gains in real estate.
   • High leverage in trading can lead to substantial losses.
   • The company increased its leverage by taking out a large loan.
   • Financial leverage is a double-edged sword in volatile markets.

   المرادفاتgearing

• فعل يُستخدم للدلالة على استغلال شيء ما أو توظيفه للحصول على أقصى فائدة أو تأثير، وغالبًا ما يُستعمل في السياقات الاستراتيجية أو المالية. ويعني أيضًا استخدام رافعة مالية أو وسيلة ضغط لتحقيق مكاسب.

A verb used to indicate the act of using something to maximum advantage, often in a strategic or financial context.

1. Use to maximum advantageB2formal

   To use something (such as resources, skills, or opportunities) to achieve a greater effect or result.

   الاستفادة القصوى من

   • She leveraged her contacts to secure the deal.
   • They leveraged their knowledge of the market to gain a competitive edge.
   • The startup leveraged its innovative technology to attract investors.

   المرادفاتemployexploitharnessmaximizeutilize

   الأضدادmisuseneglectsquanderwaste

2. Provide with leverage or mechanical advantageB1formal

   To use or provide a lever or mechanical force to move or lift something.

   استخدام الرافعة

   • He leveraged the heavy stone using a crowbar.
   • The engineers leveraged the structure to lift it into place.
   • To raise the beam, they leveraged it with a metal bar.

   المرادفاتcrowbarleverprizepry