manly
/ˈmæn.li/الترجمة: صفة تُطلق على من يتحلى بالصفات التي تُنسب تقليديًا إلى الرجال، كالقوة والشجاعة والخشونة والرجولة. وتُستخدم أيضًا لوصف ما يتصف به الرجل من ملامح أو سلوك أو مظهر يدل على الرجولة., ظرف يعني القيام بالفعل بطريقة تتسم بصفات الرجولة التقليدية كالقوة والشجاعة والحزم. وهو أقل شيوعاً من الصفة ومستعمل غالباً في السياق الأدبي أو الرسمي.
علاقات الكلمة
adjective
/ˈmæn.li/
Обладающий качествами, традиционно приписываемыми мужчинам, такими как сила, смелость или суровость.
Que posee cualidades tradicionalmente atribuidas a los hombres, como fuerza, valentía o dureza.
Qui possède des qualités traditionnellement attribuées aux hommes, comme la force, le courage ou la rudesse.
Männliche Eigenschaften habend, die traditionell als typisch für Männer gelten, wie Stärke, Mut oder Härte.
Que possui qualidades tradicionalmente atribuídas aos homens, como força, coragem, virilidade ou valentia; que é próprio de homem ou se comporta como tal.
具有传统上被视为男性的品质，如强壮、勇敢或刚毅。
صفة تُطلق على من يتحلى بالصفات التي تُنسب تقليديًا إلى الرجال، كالقوة والشجاعة والخشونة والرجولة. وتُستخدم أيضًا لوصف ما يتصف به الرجل من ملامح أو سلوك أو مظهر يدل على الرجولة.
Having qualities traditionally associated with men, such as strength, courage, or ruggedness.
Having qualities traditionally associated with menB1formal
Exhibiting traits such as strength, courage, and independence, which are often considered typical or desirable in a man.
Мужественныйviril, varonilVirilmännlichMasculino有男子气概的رجولي- He carried himself with a manly stride and calm confidence.
- Her manly resolve impressed everyone in the emergency.
- They praised his manly dedication to providing for his family.
المرادفاتboldbravecourageousgallantheroicmanfulmasculineresolutestrongvirile
Characteristic of a manB1formal
Relating to or typical of a male adult, often in terms of appearance or behavior.
МужественныйvaronilvirilMännlichMasculino有男子气概的رجولي- His deep, manly voice commanded attention in the room.
- She thought the facial hair gave him a more manly look.
- The uniform was designed to accentuate a manly physique.
- manlier comparative form
- manliest superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
adverb
/ˈmæn.li/- Наречие, означающее 'по-мужски' или 'с качествами, традиционно приписываемыми мужчинам, такими как сила, смелость или напористость'. Как наречие встречается реже, чем как прилагательное, и часто используется в литературном или формальном контексте.
- Adverbio que significa 'de manera viril' o 'con cualidades tradicionalmente atribuidas a los hombres, como fuerza, valentía o firmeza'. Como adverbio es menos común que como adjetivo y suele usarse en contextos literarios o formales.
- Adverbe signifiant « d'une manière virile » ou « avec les qualités traditionnellement attribuées aux hommes, telles que la force, le courage ou l'assurance ». Il est moins courant comme adverbe que comme adjectif, et s'emploie souvent dans un contexte littéraire ou formel.
- Adverb, das bedeutet 'auf männliche Weise' oder 'mit Eigenschaften, die traditionell Männern zugeschrieben werden, wie Stärke, Mut oder Durchsetzungskraft'. Als Adverb seltener als das Adjektiv und oft in literarischem oder formellem Kontext verwendet.
- Advérbio que significa 'de maneira viril' ou 'com as qualidades tradicionalmente atribuídas aos homens, como força, coragem ou assertividade'. Como advérbio é menos comum do que como adjetivo e costuma aparecer em contextos literários ou formais.
- 副词，表示“以男子气概的方式”或“具有传统上被视为男性的品质，如力量、勇气或果断”。作副词比作形容词少见，常用于书面或正式语境。
- ظرف يعني القيام بالفعل بطريقة تتسم بصفات الرجولة التقليدية كالقوة والشجاعة والحزم. وهو أقل شيوعاً من الصفة ومستعمل غالباً في السياق الأدبي أو الرسمي.
An adverb meaning 'in a manly manner' or 'with qualities traditionally associated with men, such as strength, courage, or assertiveness.' It is less common as an adverb than as an adjective, and is often used in literary or formal contexts.
In a manful mannerB2formal
In a way that shows qualities traditionally associated with men, such as strength, courage, or determination.
Мужественноde manera virild'une manière virileMannhaftMasculinamente有男子气概地بشكل رجولي- He faced the challenge manly and without complaint.
- She acted manly, taking charge of the difficult situation.
- They stood manly against the storm, refusing to retreat.
المرادفاتboldlybravelycourageouslydeterminedlyfearlesslymanfullyresolutelyvaliantly
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.