manual

Relating to or done with the hands; also describes a document that provides instructions or information.

ruОтносящийся к рукам или выполняемый руками; также описывает документ, содержащий инструкции или информацию.esRelativo a las manos o hecho con las manos; también describe un documento que contiene instrucciones o información.frQui se fait avec les mains ou à la main, par opposition à automatique ou mécanique ; peut aussi désigner un document contenant des instructions ou des informations.deDie Hände betreffend oder mit den Händen ausgeführt; auch ein Dokument bezeichnend, das Anleitungen oder Informationen enthält.ptRelacionado às mãos ou feito com as mãos; também descreve um documento que contém instruções ou informações.zh与手有关的，用手操作的；也指包含操作说明或信息的文件或手册。arما يتعلق باليد أو يُؤدَّى باليد لا بالآلة؛ ويُطلق أيضًا على الكتاب أو المستند الذي يضم تعليمات أو معلومات.

1. Relating to the hands B1 formal

   Involving or performed with the hands.

   • She has excellent manual dexterity for surgery.
   • Manual labor often requires strong hand muscles.
   • The artist's manual skills are impressive.

   ruРучнойesRelativo a las manosfrmanueldeManuellptManualzh手动的arيدوي

   المرادفات: by handhandhand-operated

2. Requiring human effort B1 formal

   Done by hand rather than by machine or automatically.

   • The car has a manual transmission.
   • Manual data entry is time-consuming.
   • They switched from manual to automated processes.

   ruРучнойeshecho a mano / manualfrmanuel (fait à la main)demanuellptManualzh手工的arيدوي

   المرادفات: by handhandhand-operatednon-automatic

   الأضداد: automatedautomaticmachinemechanical

3. Involving physical work B1 formal

   Relating to work that requires physical effort rather than mental or clerical work.

   • He found a job in manual labor at the construction site.
   • Manual workers often need protective gear.
   • The factory employs many manual laborers.

   ruФизическийestrabajo manualfrmanuel (travail physique)deKörperlichptManualzh体力的arبدني

   المرادفات: blue-collarlabor-intensivelaboringphysical

   الأضداد: automatedautomaticmechanical

• more manual comparative form
• most manual superlative form

A noun referring to a small handbook or guide, or a prescribed drill in handling a rifle as used in military contexts.

ruСуществительное, обозначающее небольшую книгу-руководство или предписанные приёмы обращения с винтовкой, используемые в военном контексте.esSustantivo que designa un libro pequeño de instrucciones o guía práctica, y también el conjunto de procedimientos prescritos para el manejo de un fusil en contexto militar.frNom désignant un petit livre servant de guide ou de référence, ainsi que les procédures prescrites pour le maniement d'un fusil dans un contexte militaire.deSubstantiv, das ein kleines Handbuch oder eine Anleitung bezeichnet, insbesondere eine Vorschrift für den Umgang mit einem Gewehr im militärischen Kontext.ptSubstantivo que designa um pequeno livro de orientação ou instruções, geralmente com procedimentos prescritos para o manuseio de equipamentos, como uma arma, em contexto militar ou técnico.zh名词，指一本小型的手册或指南，也指在军事语境中对步枪等武器的规定操作方法和使用规程。arاسم يشير إلى كتاب صغير يحتوي على تعليمات أو إرشادات، أو إلى الطرق والحركات المقررة لاستعمال البندقية في السياق العسكري.

1. Small handbook B1 formal

   A small book or booklet that provides instructions or information on how to use or do something.

   • The user manual explains how to set up the device.
   • She consulted the manual for troubleshooting tips.
   • The manual is included with the product packaging.

   ruРуководствоesManual pequeñofrManuel (petit guide)deHandbuchptManualzh手册arدليل

   المرادفات: enchiridionguideguidebookhandbookinstruction bookreference bookvade mecum

2. Military drill C1 formal

   A prescribed set of movements or exercises for handling a rifle, often performed as part of military training.

   • The soldiers practiced the manual of arms every morning.
   • He learned the manual for the rifle during basic training.
   • The manual includes precise steps for loading and aiming.

   ruСтроевой приёмesInstrucción de orden cerradofrManuel du maniement des armesdeWaffengriffptExercício de ordem unidazh持枪操练arالحركة العسكرية بالبندقية

   المرادفات: drillexercisemanual of armsmilitary drill

• manuals plural form
• manuals' possessive plural form
• manual's possessive singular form