monkey bridge
/ˈmʌŋki brɪdʒ/الترجمة: ممر ضيق مرتفع أو منصة تُستخدم غالباً على السفن الشراعية للتنقل بين أجزائها، أو في البناء ومسارات المغامرات كجسر بسيط من الحبال أو الألواح.
phrase
C1formalcommontechnical/ˈmʌŋki brɪdʒ/A narrow, elevated walkway or platform, often used in sailing ships to provide access between parts of the vessel, or in construction and adventure courses as a simple rope or plank bridge.
- 🇷🇺Узкий приподнятый проход или платформа, часто используемая на парусных судах для обеспечения доступа между частями судна, или в строительстве и приключенческих трассах в качестве простого моста из верёвок или досок.
- 🇪🇸Pasarela estrecha y elevada que se utiliza a menudo en los barcos de vela para acceder entre distintas partes de la embarcación, o en construcción y circuitos de aventura como un puente sencillo hecho de cuerdas o tablones.
- 🇫🇷Passage ou plateforme étroite et surélevée, souvent utilisée sur les voiliers pour accéder entre les parties du navire, ou dans la construction et les parcours d'aventure comme un pont simple fait de cordes ou de planches.
- 🇩🇪Ein schmaler, erhöhter Gang oder eine Plattform, die auf Segelschiffen den Zugang zwischen Schiffsteilen ermöglicht, oder eine einfache Hängebrücke aus Seilen oder Brettern in Bau und Abenteuerparcours.
- 🇵🇹Passarela estreita e elevada, frequentemente usada em navios à vela para dar acesso entre partes da embarcação, ou em construção e trilhas de aventura como uma ponte simples feita de cordas ou tábuas.
- 🇨🇳指帆船上狭窄的高架通道或平台,用于连接船体各部分;也指建筑工地或探险路径中用绳索或木板搭成的简易桥。
- 🌐ممر ضيق مرتفع أو منصة تُستخدم غالباً على السفن الشراعية للتنقل بين أجزائها، أو في البناء ومسارات المغامرات كجسر بسيط من الحبال أو الألواح.
- Nautical term C1 formal
A narrow, elevated walkway on a ship, often used by lookouts or for accessing higher parts of the vessel.
- The sailor climbed up to the monkey bridge to scan the horizon.
- The captain stood on the monkey bridge during the storm.
- From the monkey bridge, the lookout spotted land.
🇷🇺Мостик для наблюдения🇪🇸Puente de mando elevado🇫🇷Passerelle supérieure🇩🇪Affenbrücke🇵🇹Ponte de observação🇨🇳猴桥🌐جسر المراقبة
- Rope bridge B2 informal
A simple, often temporary bridge made of ropes and planks, typically used in jungle or adventure settings.
- The hikers crossed a wobbly monkey bridge over the ravine.
- Children love playing on the monkey bridge at the adventure park.
- The monkey bridge swayed dangerously in the wind.
🇷🇺Верёвочный мост🇪🇸Puente colgante de cuerda🇫🇷pont de singe🇩🇪Hängebrücke aus Seilen🇵🇹Ponte de corda🇨🇳绳桥🌐جسر حبلي