monkey bridge

• Узкий приподнятый проход или платформа, часто используемая на парусных судах для обеспечения доступа между частями судна, или в строительстве и приключенческих трассах в качестве простого моста из верёвок или досок.

A narrow, elevated walkway or platform, often used in sailing ships to provide access between parts of the vessel, or in construction and adventure courses as a simple rope or plank bridge.

1. Nautical termC1formal

   A narrow, elevated walkway on a ship, often used by lookouts or for accessing higher parts of the vessel.

   Мостик для наблюдения

   • The sailor climbed up to the monkey bridge to scan the horizon.
   • The captain stood on the monkey bridge during the storm.
   • From the monkey bridge, the lookout spotted land.

2. Rope bridgeB2informal

   A simple, often temporary bridge made of ropes and planks, typically used in jungle or adventure settings.

   Верёвочный мост

   • The hikers crossed a wobbly monkey bridge over the ravine.
   • Children love playing on the monkey bridge at the adventure park.
   • The monkey bridge swayed dangerously in the wind.