mutilated

• يصف شيئًا تعرّض لتشويه أو بتر أو ضرر بالغ، غالبًا بطريقة قاسية أو مدمّرة، مما أفقد صورته أو شكله الطبيعي.

Describes something that has been severely damaged, disfigured, or cut off, often in a violent or destructive manner.

1. Physically damaged or disfiguredB2formal

   Having a part of the body severely injured, cut off, or disabled, often resulting in permanent damage.

   مُشوَّه الجسد

   • The accident left his hand mutilated and unable to function properly.
   • The soldier's leg was mutilated by the explosion.
   • The animal was found mutilated, with a missing limb.

   المرادفاتcrippleddisfiguredlaceratedmaimedmangled

   الأضدادintactundamageduninjuredunscathed

• فعل يُستعمل للدلالة على إلحاق ضرر شديد بشيء أو تشويهه، ولا سيما بقطع أجزاء منه أو بترها. ويُستخدم أيضًا مجازًا بمعنى تحريف نص أو قول وإفساد معناه.

A verb used to indicate the act of severely damaging or disfiguring something, especially by cutting or removing parts.

1. Severely injure or damageB2formal

   To inflict serious damage or injury upon a person or animal, often by removing or destroying a body part.

   التشويه الجسدي

   • The accident mutilated his leg beyond repair.
   • The animal was found mutilated in the forest.
   • The explosion mutilated several victims.

   المرادفاتbatterbutchercrippledisabledisfiguredismemberhacklaceratemaimmangle

   الأضدادhealmendrepairtreat

2. Alter to make unrecognizableB2formal

   To change something so drastically that its original form or meaning is lost.

   تشويه حتى يصبح غير قابل للتعرف

   • The editor mutilated the author's original text.
   • The painting was mutilated by clumsy restoration attempts.
   • The speech was mutilated by poor translation.

   المرادفاتbutcherdefacedisfiguredistortmangle