mangle

• اسم يشير إلى آلة ذات أسطوانتين ثقيلتين ساخنتين تُستخدم في تجفيف الملابس وكيّها بالضغط والفرد. ويشير أيضاً إلى أداة أو آلة تُستخدم لتمزيق الأشياء أو سحقها أو تشويهها.

A noun referring to a machine with two heavy heated rollers used for drying and ironing laundry by pressing and smoothing it.

1. Clothes drying and ironing machineC1formal

   A machine used for drying and ironing laundry by passing it between two heavy heated rollers.

   آلة كي وتجفيف الملابس بالأسطوانات

   • She fed the sheets through the mangle to dry and press them.
   • The old mangle in the basement still works perfectly.
   • He used the mangle to quickly finish the laundry.

   المرادفاتcalender

• فعل يُستعمل للدلالة على إلحاق ضرر شديد بشيء ما أو تشويهه أو مسخه، غالبًا بالقطع أو التمزيق أو السحق. ويُستعمل أيضًا مجازًا للإشارة إلى تحريف الكلام أو النص وإفساد معناه.

A verb used to indicate the act of severely damaging, mutilating, or distorting something, often by cutting, tearing, or crushing.

1. Press with a mangleC1formalbritish

   To press or squeeze cloth or laundry through a mangle to remove water or smooth it.

   عصر الغسيل بالأسطوانات

   • She mangled the sheets after washing them.
   • The old machine was used to mangle the fabric.
   • He carefully mangled the linen to make it perfectly flat.

   المرادفاتcalenderpress

2. Injure badly by beatingB2formal

   To severely injure or mutilate someone by beating or crushing.

   تشويه بالضرب

   • The victim was mangled in the brutal attack.
   • His leg was mangled in the car accident.
   • The machinery mangled his hand beyond repair.

   المرادفاتbattercrushdisfigurehacklaceratemaimmaulmutilate

   الأضدادcurehealmend

3. Alter so as to make unrecognizableB2informal

   To change or distort something, such as words or information, so badly that it becomes unclear or unrecognizable.

   تشويه

   • He mangled the pronunciation of the foreign name.
   • The reporter mangled the facts in the article.
   • She mangled the song lyrics during the performance.

   المرادفاتbotchbutcherdeformdistortgarblemutilateruinspoil

   الأضدادclarifypreserve

4. Destroy or injure severelyB2formal

   To damage or ruin something completely, often in a violent or careless way.

   شوّهَ أو أتلفَ بعنف

   • The storm mangled the roof of the house.
   • The dog mangled the toy in minutes.
   • The explosion mangled the entire building.

   المرادفاتbutchercrushdamagedestroydisfigurehacklaceratemaimmutilateruinshattertrashwreck

   الأضدادfixmendpreserveprotectrepairrestore