niche

• اسم يشير إلى قطاع متخصص من السوق أو مجال مخصص لنشاط معين، وإلى موقع مريح أو مناسب في الحياة أو العمل، وإلى تجويف أو حنية في جدار. يُستخدم كثيرًا في مجالات الأعمال والبيئة والسياقات العامة.

A noun referring to a specialized segment of the market, a comfortable or suitable position in life or employment, or a recess in a wall, often used in business, ecology, and general contexts.

1. Ideal role or positionB2formal

   A job, activity, or role that perfectly suits a person's skills, interests, or personality.

   المجال المناسب

   • She found her niche as a graphic designer.
   • He finally discovered his niche in the tech industry.
   • This role is a perfect niche for someone with her talents.

   المرادفاتcallingcup of teafortespecialtyvocation

2. Recess or hollowB2formal

   A small, shallow hollow or indentation in a wall or surface.

   تجويف في الجدار

   • The statue was placed in a niche in the wall.
   • A small niche in the rock held a candle.
   • The architect designed a niche for the vase.

   المرادفاتalcovecavityhollowindentationnookrecess

   الأضدادbulgeprojectionprotrusion

3. Recessed enclosureB2formal

   A space set back from the main area, often used for display or storage.

   تجويف في الجدار

   • The bookshelf was built into a niche in the hallway.
   • A niche in the corner held a small plant.
   • The museum displayed the artifact in a glass niche.

   المرادفاتalcovecrannycubbyholenookrecess

4. Ecological roleC1formalscientific

   The specific role or position of an organism within its environment and community, affecting its survival and interactions.

   الإطار البيئي

   • The niche of the honeybee is crucial for pollination.
   • Each species occupies a unique ecological niche.
   • Changes in the environment can disrupt an organism's niche.

   المرادفاتfunctionplacepositionrole