forte

Describes a person's strong point or area of expertise; also used in music to indicate a loud passage.

ruОписывает сильную сторону человека или область его знаний; также используется в музыке для обозначения громкого отрывка.esDescribe el punto fuerte de una persona o un área de su conocimiento; también se usa en música para indicar un pasaje fuerte o ruidoso.frDésigne le point fort d'une personne ou son domaine de prédilection ; s'emploie aussi en musique pour une partie jouée fort.deBezeichnet die starke Seite einer Person oder ihr Spezialgebiet; in der Musik ein lautes, kräftiges Spiel.ptRefere-se ao ponto forte ou à área de maior competência de uma pessoa; em música, indica um trecho executado com intensidade sonora elevada.zh指某人擅长的领域或强项；在音乐中表示响亮、有力的演奏段落。arيشير إلى نقطة القوة أو المجال الذي يبرع فيه الشخص؛ ويُستخدم في الموسيقى للإشارة إلى الأداء بصوت عالٍ وقوي.

1. Strong point or skill B2 formal

   A person's strong point or area of expertise.

   • Mathematics has never been my forte.
   • Her forte is public speaking and persuasion.
   • Cooking is his forte; he makes amazing pasta.

   ruСильная сторонаesPunto fuertefrPoint fortdeStärkeptPonto fortezh长处arنقطة القوة

   المرادفات: abilityaptitudebentgiftknackproficiencyskillspecialtystrengthstrong suittalent

• more forte comparative form
• most forte superlative form

An adverb meaning 'loudly' or 'with force,' used primarily in musical notation to indicate that a passage should be played with strong volume or intensity. It is an Italian loanword adopted into English musical terminology.

ruНаречие, означающее «громко» или «с силой», используемое в основном в музыкальной нотации для указания того, что отрывок следует играть с большой громкостью или интенсивностью. Это заимствование из итальянского языка, принятое в английской музыкальной терминологии.esAdverbio que significa «fuerte» o «con fuerza», usado principalmente en notación musical para indicar que un pasaje debe tocarse con gran volumen o intensidad. Es un préstamo del italiano adoptado en la terminología musical inglesa.frAdverbe signifiant « fort » ou « avec force », utilisé principalement dans la notation musicale pour indiquer qu'un passage doit être joué avec une grande intensité sonore. C'est un emprunt à l'italien adopté dans la terminologie musicale anglaise.deAdverb mit der Bedeutung „laut“ oder „mit Kraft“, das vor allem in der Musiknotation verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine Passage mit großer Lautstärke oder Intensität gespielt werden soll. Es ist ein aus dem Italienischen übernommenes Lehnwort der englischen Musikterminologie.ptAdvérbio de origem italiana usado principalmente na notação musical para indicar que um trecho deve ser executado com grande intensidade sonora, ou seja, com força ou volume elevado. Fora da música, pode significar de modo forte, vigoroso ou enérgico.zh副词，表示“响亮地”或“有力（强）地”，主要用于音乐记谱中指示某段应以大音量或强力度演奏。这是源自意大利语的借词，已被英语音乐术语采用。arظرف موسيقي معناه «بصوت عالٍ» أو «بقوة»، يُستخدم أساسًا في التدوين الموسيقي للإشارة إلى أداء المقطع بقوة وشدة. وهو لفظ مستعار من الإيطالية أُدخل في المصطلح الموسيقي الإنجليزي.

1. Loudly (music) B2 formal

   A musical direction meaning to play or sing loudly and with force.

   • The conductor instructed the orchestra to play forte.
   • The passage should be performed forte to emphasize the climax.
   • The pianist switched from piano to forte dramatically.

   ruГромко (музыка)esFuerte (indicación musical)frForte (en musique)deLaut (Musik)ptForte (música)zh响亮地（音乐）arبصوت عالٍ (موسيقى)

   المرادفات: loudly

   الأضداد: piano

• more forte comparative form
• most forte superlative form

A noun referring to a person's strong point, talent, or area of expertise; also used in music to indicate a loud passage.

ruСуществительное, обозначающее сильную сторону, талант или область знаний человека; также используется в музыке для обозначения громкого отрывка.esSustantivo que designa el punto fuerte, talento o área de especialización de una persona; también se usa en música para indicar un pasaje que se toca con fuerza o volumen alto.frNom désignant le point fort, le talent ou le domaine de prédilection d'une personne ; utilisé aussi en musique pour un passage joué fort.deStarke Seite, Talent oder besonderes Fachgebiet einer Person; in der Musik ein lautes, kräftig gespieltes Stück oder eine entsprechende Stelle.ptSubstantivo que designa o ponto forte, o talento ou a área de conhecimento em que alguém se destaca; em música, indica um trecho executado com intensidade sonora elevada.zh指一个人的强项、才能或专长领域；在音乐中，指响亮、用力演奏的段落。arاسم يدل على نقطة القوة أو الموهبة أو مجال التميز عند الشخص؛ ويُستخدم في الموسيقى للإشارة إلى مقطع يُعزف بصوت عالٍ وقوي.

1. Strong point or skill B2 formal

   A person's strong point or area of expertise.

   • Mathematics has never been my forte.
   • Her forte is public speaking and persuasion.
   • Cooking is his forte; he makes amazing pasta.

   ruСильная сторонаesPunto fuertefrPoint fortdeStärkeptPonto fortezh长处arنقطة القوة

   المرادفات: aptitudebentgiftlong suitproficiencyspecialtystrengthstrong suittalent

   الأضداد: deficiencyfailinglimitationweakness

2. Fencing term C2 formal

   The part of a sword blade from the hilt to the middle, used for parrying.

   • The fencer used the forte of his blade to block the attack.
   • In fencing, the forte is stronger than the foible.
   • He parried with the forte of his sword.

   ruСильная часть клинкаesFuerte de la espadafrLe fort de la lamedeStarke KlingeptParte forte da lâminazh剑刃强部arالجزء القوي من النصل

   المرادفات: strong

• fortes plural form
• fortes' possessive plural form
• forte's possessive singular form