officiously
/əˈfɪʃ.əs.li/الترجمة: ظرف يعني التصرف بتدخل فضولي أو بفرض السلطة والنصائح غير المرغوبة بإلحاح وتطفل. يحمل دلالة سلبية تصف سلوكاً بيروقراطياً أو متسلطاً في فرض القواعد والآراء.
adverb
/əˈfɪʃ.əs.li/
Наречие, означающее 'чрезмерно настойчиво, властно или назойливо, особенно в отношении навязывания непрошенных советов или указаний'. Имеет негативный оттенок, описывая поведение, которое чрезмерно стремится навязывать правила или проявлять власть, часто бюрократическим или навязчивым образом.
Adverbio que significa 'de manera excesivamente insistente, autoritaria o entrometida, especialmente al imponer consejos u órdenes no solicitados'. Tiene una connotación negativa, describiendo una conducta que se esfuerza demasiado por hacer cumplir reglas o mostrar autoridad, a menudo de forma burocrática o molesta.
Adverbe décrivant un comportement excessivement insistant, autoritaire ou importun, notamment en imposant des conseils ou des ordres non sollicités. Péjoratif, il évoque une application zélée et envahissante des règles, souvent de manière bureaucratique ou indiscrète.
Adverb, das ein übertrieben bestimmtes, herrschsüchtiges oder aufdringliches Verhalten beschreibt, besonders wenn ungefragt Ratschläge oder Anweisungen erteilt werden. Es hat einen negativen Beiklang und bezeichnet oft bürokratisches oder aufdringliches Geltendmachen von Regeln oder Macht.
Advérbio que significa de maneira excessivamente insistente, autoritária ou intrometida, especialmente ao impor conselhos ou ordens não solicitados. Tem conotação negativa, descrevendo um comportamento que busca impor regras ou exercer autoridade de forma burocrática ou importuna.
副词，指以过分热心、专横或纠缠的方式行事，尤指强行给予不请自来的建议或指示。带有贬义，形容好管闲事、爱发号施令或官僚式的干预行为。
ظرف يعني التصرف بتدخل فضولي أو بفرض السلطة والنصائح غير المرغوبة بإلحاح وتطفل. يحمل دلالة سلبية تصف سلوكاً بيروقراطياً أو متسلطاً في فرض القواعد والآراء.
An adverb meaning 'in an excessively assertive, bossy, or meddlesome manner, especially regarding giving unwanted advice or orders.' It carries a negative connotation, describing behavior that is overly eager to enforce rules or exert authority, often in a bureaucratic or intrusive way.
In a meddlesome or intrusive mannerC1formal
In a way that shows excessive or unwanted eagerness to offer help or enforce rules.
Назойливоde manera oficiosade manière intrusiveAufdringlichIntrometidamente多管闲事地بتطفّل- The security guard officiously demanded to see my identification.
- She officiously corrected every minor mistake in the report.
- The waiter officiously refilled our glasses before we had finished.
المرادفاتobtrusively
الصيغ
- more officiously comparative form
- most officiously superlative form