open up

• فعل مركّب يُستخدم للدلالة على فتح شيء ما أو إتاحة الوصول إليه، أو الكشف عن شيء وإظهاره، أو أن يصبح الشخص أكثر انفتاحًا وصراحة واستعدادًا للبوح بمشاعره وثقته بالآخرين.

A phrasal verb used to indicate the act of making something accessible, revealing something, or becoming more communicative or vulnerable.

غير معدود · متعدٍّ ولازم · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Become accessibleinformal

   To become available or accessible for use or entry.

   يصبح متاحًا

   • The store opens up at 9 AM every day.
   • New opportunities opened up after she completed her degree.
   • The road will open up to traffic next month.

   المرادفاتopenunbarunlockunseal

   الأضدادcloseshut

2. Share feelingsinformal

   To start talking honestly about one's thoughts or feelings.

   انفتح

   • He finally opened up about his childhood struggles.
   • She opened up to her friend about her fears.
   • It took a while for him to open up during therapy.

   المرادفاتconfidetalk

   الأضدادbottleconcealsuppress

3. Make accessibleinformal

   To make something accessible or available.

   إتاحة الوصول

   • The company opened up a new branch in the city.
   • They opened up the discussion to all participants.
   • The government opened up the park for public use.

   المرادفاتclearexposeofferproviderevealunbarunboltunlock

   الأضدادbarblockclosesealshut

الفعل الأساسيopen