paraleipsis
/ˌpær.əˈlaɪp.sɪs/الترجمة: أسلوب بلاغي يذكر فيه المتكلم أو الكاتب شيئًا معينًا مع التظاهر بتجاوزه أو الإيهام بأنه لا يستحق الذكر، فيلفت الانتباه إليه دون التصريح به.
noun
/ˌpær.əˈlaɪp.sɪs/
Риторический приём, при котором говорящий или пишущий привлекает внимание к теме, делая вид, что пропускает её, или заявляя, что она не заслуживает упоминания.
Figura retórica por la cual el hablante o escritor llama la atención sobre un asunto al fingir que lo omite o al declarar que no merece ser mencionado.
Figure de rhétorique par laquelle on attire l'attention sur une chose tout en feignant de vouloir la passer sous silence, ou en déclarant qu'elle ne mérite pas d'être mentionnée.
Rhetorisches Stilmittel, bei dem der Sprecher oder Schreiber vorgibt, ein Thema zu übergehen oder als nicht erwähnenswert zu bezeichnen, um dadurch gerade Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
Figura de retórica em que o falante ou escritor chama a atenção para um assunto fingindo omiti-lo ou afirmando que não merece menção.
一种修辞手法，说话者或写作者假装略过某话题或声称其不值一提，从而实际上引起对该话题的注意。
أسلوب بلاغي يذكر فيه المتكلم أو الكاتب شيئًا معينًا مع التظاهر بتجاوزه أو الإيهام بأنه لا يستحق الذكر، فيلفت الانتباه إليه دون التصريح به.
A rhetorical device in which a speaker or writer draws attention to a subject by pretending to pass over it or by stating that it is not worth mentioning.
Rhetorical deviceC2formal
A figure of speech in which the speaker or writer emphasizes something by pretending to pass over it or ignore it.
Риторический приёмParaleipsis (figura retórica)Prétérition (figure de rhétorique)Rhetorisches StilmittelFigura de retórica修辞手法المُحاباة التَّجاوُزِيَّة- "I will not mention his many awards, but..." is a classic example of paraleipsis.
- The politician used paraleipsis to highlight his opponent's failures.
- In her speech, she employed paraleipsis to draw attention to the scandal.
المرادفاتapophasispreterition
الصيغ
- paraleipses plural form
- paraleipses' possessive plural form
- paraleipsis's possessive singular form