parenthetical

/ˌper.ənˈθet.ɪ.kəl/

الترجمة: صفة تدل على ما يتعلق بالأقواس أو ما يُوضع بين قوسين، ويُستعمل غالبًا لوصف عبارة أو ملاحظة تُضاف تفسيرًا أو استدراكًا., اسم يشير إلى كلمة أو عبارة أو ملاحظة تُدرَج في الجملة للتفسير أو الاستطراد، وغالبًا ما توضع بين قوسين أو شرطتين اعتراضيتين أو فاصلتين.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˌper.ənˈθet.ɪ.kəl/C2formal

Относящийся к скобкам или вставленный в качестве пояснения; часто используется для описания замечания или фразы, добавленной как объяснение или запоздалая мысль.
Relativo a los paréntesis o insertado como aclaración; se usa a menudo para describir una observación o frase añadida como explicación o idea secundaria.
Relatif aux parenthèses ou inséré comme explication ; souvent utilisé pour décrire une remarque ou une phrase ajoutée à titre de clarification ou de pensée incidente.
Sich auf Klammern beziehend oder als Einschub in einen Satz eingefügt, oft als erklärender Zusatz oder nachträglicher Gedanke.
Relativo a parênteses ou inserido como explicação; usado para descrever um comentário ou frase acrescentada como esclarecimento ou ideia secundária.
指与括号有关的，或作为插入语、补充说明的；常用于描述插入句中起解释或事后补充作用的词语或短语。
صفة تدل على ما يتعلق بالأقواس أو ما يُوضع بين قوسين، ويُستعمل غالبًا لوصف عبارة أو ملاحظة تُضاف تفسيرًا أو استدراكًا.

Relating to or inserted as a parenthesis; often used to describe a remark or clause that is added as an explanation or afterthought.

Qualifying or explainingC1formal
Relating to or inserted as a parenthesis; providing additional explanation or qualification within a sentence.
اعتراضي
- The author included a parenthetical remark to clarify the main point.
- Parenthetical phrases are often set off by commas or dashes.
- His parenthetical comment added useful context to the discussion.
المرادفاتexegetical explanatory illustrative qualifying supplementary

الصيغ

more parenthetical comparative form
most parenthetical superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˌpær.ənˈθet.ɪ.kəl/C1formal

Существительное, обозначающее слово, фразу или замечание, вставленное в предложение в качестве пояснения или отступления, часто заключённое в скобки, тире или запятые.
Sustantivo que designa una palabra, frase o comentario insertado dentro de una oración como aclaración o digresión, a menudo encerrado entre paréntesis, rayas o comas.
Nom désignant un mot, une phrase ou une remarque inséré dans une phrase comme explication ou digression, souvent entre parenthèses, tirets ou virgules.
Substantiv, das ein Wort, einen Satz oder eine Anmerkung bezeichnet, das bzw. die als Erläuterung oder Abschweifung in einen Satz eingeschoben wird und oft in Klammern, Gedankenstrichen oder Kommas steht.
Substantivo que designa uma palavra, frase ou observação inserida em uma sentença como explicação, comentário ou digressão, geralmente entre parênteses, travessões ou vírgulas.
指插入句子中作为补充说明或题外话的词、短语或注释，通常用括号、破折号或逗号隔开。
اسم يشير إلى كلمة أو عبارة أو ملاحظة تُدرَج في الجملة للتفسير أو الاستطراد، وغالبًا ما توضع بين قوسين أو شرطتين اعتراضيتين أو فاصلتين.

A noun referring to a word, phrase, or remark that is inserted into a sentence as an explanation or aside, often enclosed in parentheses, dashes, or commas.

Expression in parenthesesC1formal
A word, phrase, or remark that is inserted into a sentence as an explanation or aside, often set off by parentheses, dashes, or commas.
عبارة اعتراضية
- The author used a parenthetical to clarify the date.
- In the sentence, the phrase 'as I recall' is a parenthetical.
- Parentheticals can add extra information without breaking the flow of the main sentence.
المرادفاتannotation aside digression insertion interjection interpolation parenthesis remark