perceptiveness

• اسم يدل على صفة أو قدرة تمكن صاحبها من الفهم السريع والدقيق وإدراك الأمور وملاحظة التفاصيل الخفية أو غير الواضحة، وغالبًا ما يرتبط بالفطنة وسرعة البديهة وحسن الإدراك.

A noun referring to the quality of being able to understand, notice, or perceive things quickly and accurately, especially subtle or obscure details, often associated with insight and sympathetic understanding.

غير معدود

1. Feeling of understandingB2formal

   A sense of comprehension or insight into a situation or person's feelings.

   الفطنة

   • Her perceptiveness allowed her to sense the tension in the room immediately.
   • He showed great perceptiveness by understanding her unspoken concerns.
   • The therapist's perceptiveness helped the patient feel truly heard.

   المرادفاتacumenawarenessdiscernmentempathyinsightintuitionperceptionperspicacitysensitivityunderstanding

   الأضدادdullnessinsensitivityobtusenessunawareness

2. Delicate discriminationC1formalart

   The ability to make fine distinctions, especially in aesthetic or artistic contexts.

   التمييز الدقيق

   • The critic's perceptiveness in evaluating the painting was remarkable.
   • Her perceptiveness of subtle color variations made her an excellent designer.
   • The musician's perceptiveness allowed him to detect the slightest off-key note.

   المرادفاتdiscernmentdiscriminationrefinementsensitivitysubtletytaste

   الأضدادdullnessinsensitivityobtuseness

3. Perception of the obscureC1formal

   The ability to notice or understand things that are hidden, subtle, or not obvious.

   الفطنة

   • His perceptiveness uncovered the hidden meaning in the ancient text.
   • The detective's perceptiveness revealed clues others had missed.
   • Her perceptiveness in reading between the lines impressed her colleagues.

   المرادفاتacumenastutenessdiscernmentinsightintuitionkeennesspenetrationperspicacitysagacityshrewdness

   الأضدادdensenessdullnessobtusenessstupidity

4. Quality of insightC1formal

   The capacity for deep understanding and sympathetic awareness of others.

   الفطنة

   • Her perceptiveness made her an excellent leader who understood her team's needs.
   • He is known for his perceptiveness in navigating complex social situations.
   • The counselor's perceptiveness helped resolve the conflict with empathy.

   المرادفاتacumenawarenessdiscernmentempathyinsightintuitionkeennessperceptionperspicacitysensitivitysharpnessunderstanding

   الأضدادdullnessinsensitivityobtusenessunawareness