poignance
/ˈpɔɪ.njəns/الترجمة: اسم يدل على حالة من الألم النفسي أو الحزن العميق أو الأسى العاطفي، وغالبًا ما ينشأ عن تجربة مؤثرة أو حزينة. ويشير أيضًا إلى حدّة الإحساس وشدّة التأثير العاطفي.
noun
C1formalcommon/ˈpɔɪ.njəns/غير معدود
A noun referring to a state of deeply felt distress, sorrow, or emotional pain, often evoked by a touching or melancholic experience.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее состояние глубоко переживаемого страдания, печали или эмоциональной боли, часто вызванное трогательным или меланхоличным опытом.
- 🇪🇸Sustantivo que denota un estado de profundo sufrimiento, tristeza o dolor emocional, a menudo causado por una experiencia conmovedora o melancólica.
- 🇫🇷Nom désignant un état de souffrance, de tristesse ou de douleur émotionnelle profondément ressentie, souvent provoqué par une expérience touchante ou mélancolique.
- 🇩🇪Substantiv, das einen Zustand tief empfundenen Leidens, Schmerzes oder emotionaler Betroffenheit bezeichnet, oft ausgelöst durch eine rührende oder melancholische Erfahrung.
- 🇵🇹Substantivo que designa a qualidade de algo profundamente comovente ou doloroso, despertando tristeza, melancolia ou uma dor emocional aguda. Refere-se tanto à intensidade desse sentimento quanto à capacidade de uma experiência, obra ou lembrança de provocá-lo.
- 🇨🇳指一种深切感受到的痛苦、悲伤或情感上的刺痛，常由触动人心或忧伤的经历引起。
- 🌐اسم يدل على حالة من الألم النفسي أو الحزن العميق أو الأسى العاطفي، وغالبًا ما ينشأ عن تجربة مؤثرة أو حزينة. ويشير أيضًا إلى حدّة الإحساس وشدّة التأثير العاطفي.
- Deep emotional distress C1 formal
A state of being deeply moving, touching, or causing sadness and regret.
- The poignance of the farewell scene brought tears to everyone's eyes.
- There was a certain poignance in her voice as she spoke of her childhood.
- The film captured the poignance of lost love with great sensitivity.
🇷🇺Глубокая душевная боль🇪🇸pena profunda🇫🇷caractère poignant🇩🇪Tiefe seelische Not🇵🇹Dor emocional profunda🇨🇳深切的心痛🌐الألم النفسي العميق