probation

/prəˈbeɪ.ʃən/

الترجمة: اسم يشير إلى فترة تقييم أو مراقبة، تُستخدم غالبًا في التوظيف لتقييم مدى ملاءمة الموظف الجديد، وفي القانون كبديل عن الحبس حيث يُفرج عن الجاني تحت شروط قضائية.

مدخل واحد

noun

B2formalcommonlegal/prəˈbeɪ.ʃən/

غير معدود

A noun referring to a period of assessment or supervision, often used in employment to evaluate a new employee's suitability, or in law as an alternative to imprisonment where an offender is released under court-imposed conditions.

🇷🇺Существительное, обозначающее период оценки или надзора, часто используемое в трудоустройстве для оценки пригодности нового сотрудника или в праве как альтернатива тюремному заключению, когда правонарушитель освобождается под судебные условия.
🇪🇸Período de evaluación o supervisión, utilizado a menudo en el empleo para valorar la idoneidad de un nuevo trabajador o en el derecho como alternativa a la prisión, cuando el delincuente queda en libertad bajo condiciones judiciales.
🇫🇷Nom désignant une période d'évaluation ou de surveillance, souvent utilisée dans l'emploi pour évaluer l'aptitude d'un nouvel employé ou en droit comme une alternative à l'incarcération, où le délinquant est libéré sous conditions judiciaires.
🇩🇪Substantiv, das einen Zeitraum der Bewährung, Erprobung oder Aufsicht bezeichnet; im Arbeitsrecht die Probezeit zur Beurteilung der Eignung neuer Mitarbeiter, im Strafrecht die Bewährung als Alternative zur Haftstrafe unter Auflagen.
🇵🇹Substantivo que designa um período de avaliação ou supervisão, usado frequentemente no trabalho para testar a adequação de um novo funcionário ou, no direito, como alternativa à prisão, quando o infrator cumpre condições judiciais em liberdade.
🇨🇳名词，指对某人进行考察或监督的时期，常用于雇佣关系中以评估新员工是否适合岗位，或在法律中作为监禁的替代措施，罪犯在遵守特定条件下被释放并接受监督。
🌐اسم يشير إلى فترة تقييم أو مراقبة، تُستخدم غالبًا في التوظيف لتقييم مدى ملاءمة الموظف الجديد، وفي القانون كبديل عن الحبس حيث يُفرج عن الجاني تحت شروط قضائية.

Trial period for suitability B1 formal
A period of time during which a new employee or member is assessed to determine if they are suitable for a permanent position or membership.
- The new hire is on a six-month probation before becoming a permanent employee.
- During probation, her performance was closely monitored by the supervisor.
- He successfully completed his probation and was offered a full-time contract.
🌐فترة الاختبار
المرادفات: test period trial trial period
Legal supervision B2 formal legal
A court-ordered period during which an offender is released into the community under supervision, instead of being sent to prison, subject to specific conditions.
- The judge sentenced him to two years of probation for the minor offense.
- She was required to meet with her probation officer every month.
- Violating the terms of probation can result in imprisonment.
🌐الإفراج تحت المراقبة
المرادفات: parole
Period for reform B2 formal legal
A trial period given to an offender to demonstrate good behavior and rehabilitation, often as an alternative to harsher punishment.
- The court granted him probation to give him a chance to reform.
- During probation, he attended counseling sessions as required.
- She was placed on probation for a year to prove she could abide by the law.
🌐فترة الاختبار

probations plural form
probations' possessive plural form
probation's possessive singular form