pull strings

To use one's influence or connections, often in a discreet or behind-the-scenes manner, to achieve a desired outcome or gain an advantage.

ruИспользовать свое влияние или связи, часто скрытно или за кулисами, для достижения желаемого результата или получения преимущества.esUtilizar la propia influencia o contactos, a menudo de forma discreta o entre bastidores, para lograr un resultado deseado u obtener una ventaja.frUtiliser son influence ou ses relations, souvent de manière discrète ou en coulisses, pour obtenir un résultat souhaité ou un avantage.deSeine Beziehungen oder seinen Einfluss nutzen, oft im Verborgenen oder hinter den Kulissen, um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen oder sich einen Vorteil zu verschaffen.ptUsar a própria influência ou contatos pessoais, muitas vezes de forma discreta ou nos bastidores, para obter um resultado desejado ou conseguir uma vantagem.zh利用自己的影响力或人际关系，往往在幕后暗中操作，以达成目的或获取好处。arاستخدام النفوذ أو العلاقات الشخصية، غالبًا بشكل خفي أو من وراء الكواليس، لتحقيق نتيجة مرغوبة أو الحصول على ميزة.

1. Use influence secretly B2 informal

   To use one's personal connections or influence to achieve a desired outcome, often in a way that is not obvious or fair.

   • He got the job because his father pulled strings for him.
   • She had to pull strings to get a reservation at the popular restaurant.
   • The politician was accused of pulling strings to secure the contract.

   ruИспользовать связиesmover influenciasfrFaire jouer ses relationsdeBeziehungen spielen lassenptUsar influênciazh走关系arاستخدام الواسطات