pull strings

• Utiliser son influence ou ses relations, souvent de manière discrète ou en coulisses, pour obtenir un résultat souhaité ou un avantage.

To use one's influence or connections, often in a discreet or behind-the-scenes manner, to achieve a desired outcome or gain an advantage.

1. Use influence secretlyB2informal

   To use one's personal connections or influence to achieve a desired outcome, often in a way that is not obvious or fair.

   Faire jouer ses relations

   • He got the job because his father pulled strings for him.
   • She had to pull strings to get a reservation at the popular restaurant.
   • The politician was accused of pulling strings to secure the contract.