road show
/ˈrəʊd ʃəʊ/الترجمة: عرض أو فعالية ترويجية أو مسرحية متنقلة تنتقل من مكان إلى آخر، تُستخدم في الأعمال التجارية لجولات الدعاية والترويج أو في مجال الترفيه للعروض الجوالة.
phrase
/ˈrəʊd ʃəʊ/
Передвижная презентация, выставка или представление, перемещающееся с места на место, часто используемое в бизнесе для рекламных туров или в индустрии развлечений для гастрольных постановок.
Presentación o actuación itinerante que se traslada de un lugar a otro, usada en negocios para promocionar productos o servicios y en el entretenimiento para giras de espectáculos.
Présentation itinérante, exposition ou spectacle se déplaçant de lieu en lieu, souvent utilisée dans le monde des affaires pour des tournées publicitaires ou dans l'industrie du divertissement pour des tournées de représentations.
Eine wandernde Präsentation, Ausstellung oder Aufführung, die von Ort zu Ort zieht und häufig in der Wirtschaft für Werbetouren oder in der Unterhaltungsbranche für Gastspiele genutzt wird.
Apresentação, exposição ou espetáculo itinerante que se desloca de lugar em lugar, muito usado no mundo dos negócios para turnês promocionais ou no entretenimento para montagens em turnê.
指巡回演出、巡回展览或流动推广活动，通常用于商业路演或娱乐行业的巡演。
عرض أو فعالية ترويجية أو مسرحية متنقلة تنتقل من مكان إلى آخر، تُستخدم في الأعمال التجارية لجولات الدعاية والترويج أو في مجال الترفيه للعروض الجوالة.
A traveling presentation, exhibition, or performance that moves from place to place, often used in business for promotional tours or in entertainment for touring productions.
Traveling presentationB2formal
A series of presentations or events held in different locations to promote a product, service, or idea.
Передвижная презентацияGira de presentaciónRoadshow (tournée de promotion)WanderausstellungApresentação itinerante路演عرض متجول- The company organized a road show to launch their new software.
- Investors attended the road show to learn about the startup.
- The political candidate held a road show across several states.
Traveling entertainmentB1informal
A performance or show that travels from place to place, often featuring music, theater, or other acts.
Гастрольное шоуEspectáculo itinerantespectacle itinérantGastspielshowEspetáculo itinerante巡回演出عرض متجول- The circus is a classic example of a road show.
- The band's road show attracted huge crowds in every city.
- They performed a comedy road show in small towns across the country.