samizdat
/ˈsæm.ɪz.dæt/الترجمة: نظام سري لنشر وتوزيع الأدبيات المناهضة أو المحظورة في ظل أنظمة قمعية، ارتبط تاريخيًا بالاتحاد السوفيتي. كما يشير إلى المؤلفات نفسها التي تُنشر بهذه الطريقة غير القانونية.
noun
C2formalcommon/ˈsæm.ɪz.dæt/غير معدود
A system of clandestine printing and distribution of dissident or banned literature, historically associated with the Soviet Union and other repressive regimes.
- 🇷🇺Система подпольного издания и распространения диссидентской или запрещённой литературы, исторически связанная с Советским Союзом и другими репрессивными режимами.
- 🇪🇸Sistema clandestino de publicación y difusión de literatura disidente o prohibida, históricamente asociado con la Unión Soviética y otros regímenes represivos.
- 🇫🇷Pratique de publication et de diffusion clandestine de littérature dissidente ou interdite, historiquement liée à l'Union soviétique et à d'autres régimes répressifs.
- 🇩🇪System der heimlichen Veröffentlichung und Verbreitung von dissidenter oder verbotener Literatur, historisch verbunden mit der Sowjetunion und anderen repressiven Regimen.
- 🇵🇹Sistema clandestino de publicação e distribuição de literatura dissidente ou proibida, historicamente associado à União Soviética e a outros regimes repressivos.
- 🇨🇳指在审查制度下秘密创作、出版和传播的地下出版物或非法文学,尤指苏联及其他专制政权时期持不同政见者的作品。
- 🌐نظام سري لنشر وتوزيع الأدبيات المناهضة أو المحظورة في ظل أنظمة قمعية، ارتبط تاريخيًا بالاتحاد السوفيتي. كما يشير إلى المؤلفات نفسها التي تُنشر بهذه الطريقة غير القانونية.
- Underground publishing system C1 formal
A covert method of reproducing and circulating literature that is prohibited or censored by authorities, typically in repressive regimes.
- During the Soviet era, many writers relied on samizdat to share their work.
- Samizdat publications were often typed on carbon paper and passed from hand to hand.
- The poet's manuscripts were circulated through the samizdat network.
🇷🇺Самиздат🇪🇸Samizdat🇫🇷Samizdat🇩🇪Samisdat🇵🇹Samizdat🇨🇳萨米兹达特🌐ساميزدات
المرادفات: underground press
- samizdats plural form
- samizdats' possessive plural form
- samizdat's possessive singular form