sceptered
/ˈsep.tərd/الترجمة: صفة قديمة تعني 'حامل الصولجان' أو 'ملكي'؛ استُخدمت شهيرًا في مسرحية شكسبير 'هذه الجزيرة ذات الصولجان' لوصف إنجلترا كمملكة ذات سيادة.
adjective
/ˈsep.tərd/
Устаревшее прилагательное, означающее 'имеющий скипетр' или 'королевский'; знаменито использовано Шекспиром в 'этот скипетроносный остров' для описания Англии как суверенного королевства.
Adjetivo arcaico que significa 'que tiene cetro' o 'real'; famoso por su uso en Shakespeare en 'esta isla cetrada' para describir a Inglaterra como reino soberano.
Adjectif vieilli ou littéraire signifiant « qui porte un sceptre » ou « royal, souverain » ; surtout connu par son emploi chez Shakespeare (« cet îlot sceptré ») pour désigner l’Angleterre comme royaume souverain.
Veraltetes Adjektiv mit der Bedeutung 'ein Zepter tragend' oder 'königlich'; berühmt verwendet von Shakespeare in 'this sceptered isle' zur Bezeichnung Englands als souveränes Königreich.
Adjetivo arcaico que significa 'que possui um cetro' ou 'real, soberano'; ficou famoso pelo uso de Shakespeare em 'esta ilha com cetro' para descrever a Inglaterra como um reino soberano.
古语形容词，意为“手持权杖的”或“君王的、王权的”；莎士比亚曾用“这个执杖之岛”来形容作为主权王国的英格兰。
صفة قديمة تعني 'حامل الصولجان' أو 'ملكي'؛ استُخدمت شهيرًا في مسرحية شكسبير 'هذه الجزيرة ذات الصولجان' لوصف إنجلترا كمملكة ذات سيادة.
An archaic adjective meaning 'having a scepter' or 'royal'; famously used by Shakespeare in 'this sceptered isle' to describe England as a sovereign kingdom.
Invested with authorityC2formalbritish
Having legal power or official authority, especially as symbolized by holding a scepter.
Облечённый властьюinvestido de autoridadinvesti de l'autorité royaleMit Autorität bekleidetInvestido de autoridade拥有权柄的ذو سلطة- The sceptered monarch addressed the parliament.
- He was a sceptered ruler, commanding respect from all.
- The sceptered king sat upon his throne.
المرادفاتauthorizedcommissionedcrownedempoweredsovereignvested
الصيغ
- more sceptered comparative form
- most sceptered superlative form