schlep

• اسم من أصل يديشي يدل إما على شخص أخرق وغبي، وإما على رحلة شاقة ومضنية أو مهمة مرهقة طويلة.

A noun of Yiddish origin referring to either an awkward and stupid person, or a tedious and difficult journey.

1. Awkward or stupid personC1informalamerican

   A person who is clumsy, slow, or foolish.

   شخص أخرق أو أحمق

   • Don't be such a schlep; you can do better than that.
   • He's a bit of a schlep when it comes to organizing things.
   • She called him a schlep after he dropped the groceries.

   المرادفاتbunglerdoltdopefoolklutzlummoxoafschlemiel

2. Tedious or difficult journeyC1informalamerican

   A long, tiring, and often boring trip or task.

   رحلة شاقة ومملة

   • The commute to work is a real schlep every morning.
   • It was a schlep to carry all those boxes up three flights of stairs.
   • We decided to take a taxi to avoid the schlep of public transport.

   المرادفاتdraggrindhasslehaulordealslogtrektrudge

• فعل يُستخدم للدلالة على حمل شيء ثقيل أو ضخم وجرّه أو سحبه، غالبًا بجهد ومشقة. ويدل أيضًا على الانتقال أو نقل الأشياء مسافة طويلة بصعوبة.

A verb used to indicate the act of carrying, hauling, or dragging something heavy or cumbersome, often with effort or difficulty.

1. To carry or drag with effortB2informalamerican

   To haul, drag, or carry something heavy or cumbersome, often over a distance.

   جرّ بحمولة ثقيلة

   • I had to schlep my suitcase up three flights of stairs.
   • He schlepped the heavy boxes from the car to the storage room.
   • She schlepped her books all the way across campus.

   المرادفاتcarrydraghaulheavehumplugtote

2. To move or travel with difficultyB2informalamerican

   To go somewhere, especially when the journey is long, tiring, or inconvenient.

   التنقل بمشقة

   • We had to schlep all the way across town to get the part.
   • I don't want to schlep to the store just for milk.
   • They schlepped through the snow to get to the bus stop.

   المرادفاتplodslogtoiltraipsetrektrudge

   الأضدادcoastcruiseglidesoar