schlep

• 源自意第绪语的名词，指笨拙愚蠢的人，也指劳累而艰难的旅程或苦差事。

A noun of Yiddish origin referring to either an awkward and stupid person, or a tedious and difficult journey.

1. Awkward or stupid personC1informalamerican

   A person who is clumsy, slow, or foolish.

   笨拙或愚蠢的人

   • Don't be such a schlep; you can do better than that.
   • He's a bit of a schlep when it comes to organizing things.
   • She called him a schlep after he dropped the groceries.

   同义词bunglerdoltdopefoolklutzlummoxoafschlemiel

2. Tedious or difficult journeyC1informalamerican

   A long, tiring, and often boring trip or task.

   累人的长途跋涉

   • The commute to work is a real schlep every morning.
   • It was a schlep to carry all those boxes up three flights of stairs.
   • We decided to take a taxi to avoid the schlep of public transport.

   同义词draggrindhasslehaulordealslogtrektrudge

• 动词，表示吃力地搬运、拖拽或背负沉重或笨重的物品，常带有费劲、辛苦的意味。

A verb used to indicate the act of carrying, hauling, or dragging something heavy or cumbersome, often with effort or difficulty.

1. To carry or drag with effortB2informalamerican

   To haul, drag, or carry something heavy or cumbersome, often over a distance.

   费力搬运

   • I had to schlep my suitcase up three flights of stairs.
   • He schlepped the heavy boxes from the car to the storage room.
   • She schlepped her books all the way across campus.

   同义词carrydraghaulheavehumplugtote

2. To move or travel with difficultyB2informalamerican

   To go somewhere, especially when the journey is long, tiring, or inconvenient.

   奔波

   • We had to schlep all the way across town to get the part.
   • I don't want to schlep to the store just for milk.
   • They schlepped through the snow to get to the bus stop.

   同义词plodslogtoiltraipsetrektrudge

   反义词coastcruiseglidesoar