sew together
/ˈsəʊ təˈɡeðər/الترجمة: ربط قطع القماش أو المواد أو الأشياء الأخرى بعضها ببعض بواسطة إبرة وخيط، ويُستعمل في المعنى الحرفي (الخياطة) وفي المعنى المجازي للدلالة على جمع العناصر وضمّها في كلٍّ واحد.
phrase
/ˈsəʊ təˈɡeðər/
Соединять или прикреплять куски ткани, материала или других предметов с помощью иглы и нити, часто используется в прямом смысле (шитьё) или в переносном — для обозначения объединения элементов в единое целое.
Unir o fijar piezas de tela, material u otros objetos con aguja e hilo, usado a menudo en sentido literal (costura) o figurado para indicar la combinación de elementos en un todo unificado.
Coudre ensemble ou attacher des morceaux de tissu, de matériau ou d'autres objets avec une aiguille et du fil ; s'emploie au sens propre (couture) ou au sens figuré pour désigner l'union d'éléments en un tout cohérent.
Mit Nadel und Faden Stoff- oder Materialstücke verbinden oder befestigen; auch im übertragenen Sinn gebraucht, um das Zusammenfügen von Elementen zu einer Einheit zu bezeichnen.
Unir ou prender pedaços de tecido, material ou outros objetos com agulha e linha, usado tanto no sentido literal (costura) quanto no figurado, para indicar a união de elementos em um todo.
用针和线把布料、材料或其他物品连接或固定在一起，常用于字面意义（缝纫），也用于比喻意义，表示把各个元素组合成一个整体。
ربط قطع القماش أو المواد أو الأشياء الأخرى بعضها ببعض بواسطة إبرة وخيط، ويُستعمل في المعنى الحرفي (الخياطة) وفي المعنى المجازي للدلالة على جمع العناصر وضمّها في كلٍّ واحد.
To join or attach pieces of fabric, material, or other items by stitching them with a needle and thread, often used literally in sewing or figuratively to mean combining elements into a cohesive whole.
Join by stitchingB1formal
To attach or combine two or more pieces of fabric or material by sewing them with a needle and thread.
Сшивать вместеcoser juntoscoudre ensembleZusammennähenCosturar juntos缝在一起خياطة معًا- She sewed together the torn pieces of the dress.
- He sewed together the patches to make a quilt.
- The tailor sewed together the sleeves and the body of the jacket.
Combine or uniteB2informal
To bring separate elements together to form a whole, often used metaphorically.
Объединитьunir, combinarassembler, unirZusammenfügenUnir结合جمع وتوحيد- The author sewed together different storylines into a single novel.
- They sewed together their ideas to create a cohesive plan.
- The team sewed together various research findings for the report.