shortlist
/ˈʃɔːt.lɪst/الترجمة: اسم يشير إلى قائمة مرشحين أو بنود مختارة من مجموعة أكبر باعتبارها الأنسب، يُختار منها الاختيار النهائي., فعل يُستخدم للإشارة إلى اختيار عدد محدود من المرشحين أو العناصر من مجموعة أكبر لوضعهم في قائمة مختصرة بهدف النظر النهائي فيهم.
noun
/ˈʃɔːt.lɪst/
Существительное, обозначающее список кандидатов или пунктов, отобранных из более крупной группы как наиболее подходящие, из которых будет сделан окончательный выбор.
Sustantivo que designa una lista de candidatos o elementos preseleccionados de un grupo más amplio por ser los más adecuados, de la cual se hará la selección final.
Nom désignant une liste de candidats ou d'éléments sélectionnés parmi un groupe plus large comme étant les plus appropriés, à partir de laquelle le choix final sera fait.
Substantiv, das eine Liste von Kandidaten oder Punkten bezeichnet, die aus einer größeren Gruppe als die am besten geeigneten ausgewählt wurden und aus denen die endgültige Auswahl getroffen wird.
Substantivo que designa uma lista de candidatos ou itens pré-selecionados de um grupo maior por serem considerados os mais adequados, entre os quais será feita a escolha final.
名词，指从更大范围的候选人或项目中筛选出来的最合适的一小部分名单，最终决定将从中作出。
اسم يشير إلى قائمة مرشحين أو بنود مختارة من مجموعة أكبر باعتبارها الأنسب، يُختار منها الاختيار النهائي.
A noun referring to a list of candidates or items that have been selected from a larger group as the most suitable, from which a final choice will be made.
Final selection listB2formal
A list of candidates or items that have been narrowed down from a larger group, from which a final choice will be made.
Короткий списокlista final de candidatosliste finale de sélectionAuswahllisteLista final入围名单القائمة المختصرة- The committee compiled a shortlist of five candidates for the job.
- Her name was on the shortlist for the prestigious award.
- After reviewing all applications, they created a shortlist of potential suppliers.
المرادفاتshort listslate
- shortlists plural form
- shortlists' possessive plural form
- shortlist's possessive singular form
verb
/ˈʃɔːrt.lɪst/- Глагол, используемый для обозначения действия по отбору ограниченного числа кандидатов или пунктов из более крупной группы для окончательного рассмотрения.
- Verbo que se usa para referirse a la acción de seleccionar un número limitado de candidatos o elementos de un grupo más grande para su consideración final.
- Verbe utilisé pour désigner l'action de sélectionner un nombre limité de candidats ou d'éléments parmi un groupe plus large en vue d'un examen final.
- Verb, das die Auswahl einer begrenzten Zahl von Kandidaten oder Punkten aus einer größeren Gruppe für die endgültige Prüfung bezeichnet.
- Verbo usado para selecionar um número reduzido de candidatos ou itens de um grupo maior para consideração final.
- 动词，指从较大范围的候选人、申请者或选项中筛选出少数几个进入最终考虑名单。
- فعل يُستخدم للإشارة إلى اختيار عدد محدود من المرشحين أو العناصر من مجموعة أكبر لوضعهم في قائمة مختصرة بهدف النظر النهائي فيهم.
A verb used to indicate the act of selecting a limited number of candidates or items from a larger group for final consideration.
Select for final considerationB2formal
To place a person or thing on a short list, meaning they are among the few candidates or options chosen for final consideration.
Включить в шорт-листpreseleccionarprésélectionnerIn die Auswahlliste aufnehmenIncluir na lista final列入候选名单الإدراج في القائمة المختصرة- The committee shortlisted three candidates for the interview.
- Her novel was shortlisted for the prestigious literary award.
- The company shortlisted several proposals for the new project.
المرادفاتchoosecullnarrow downnominatepickscreenselectwinnow
- shortlisted past participle
- shortlisted past simple
- shortlisting present participle
- shortlists third person singular