shrug off

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

A phrasal verb used to indicate dismissing something as unimportant or ignoring it, or to get rid of something by shaking the shoulders.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения того, что что-то считается неважным или игнорируется, или для избавления от чего-либо путём пожимания плечами.esVerbo compuesto que se usa para indicar que algo se considera poco importante o se ignora, o para deshacerse de algo encogiéndose de hombros.frVerbe à particule utilisé pour indiquer que l'on considère quelque chose comme sans importance ou que l'on ignore, ou pour se débarrasser de quelque chose en haussant les épaules.dePhrasal verb, das verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas als unwichtig angesehen oder ignoriert wird, oder um etwas durch Achselzucken loszuwerden.ptVerbo frasal usado para indicar que algo é considerado sem importância ou é ignorado, ou para se livrar de algo com um encolher de ombros.zh动词短语，表示对某事不予重视、置之不理，或摆脱、抛开某事（如困难、疾病、批评等）。arفعل مركب يُستعمل للدلالة على اعتبار شيء غير مهم أو تجاهله، أو التخلص من شيء ما بهزّ الكتفين.

1. Dismiss or ignore informal

   To treat something as unimportant or not worth worrying about.

   • She shrugged off the criticism and continued working.
   • He tried to shrug off the pain, but it was too intense.
   • The manager shrugged off the complaint as a minor issue.

   ruОтмахнутьсяesrestar importanciafrignorer, ne pas tenir comptedeEtwas abtunptIgnorarzh不以为意arتجاهل واستخف

   المرادفات: brush asidediscountdismissdisregardignore

   الأضداد: acceptacknowledgeconsiderembraceheednoteregardrespect

2. Get rid of or shake off informal

   To physically remove something, like a jacket or a burden, by shrugging.

   • He shrugged off his coat and hung it on the hook.
   • She shrugged off the heavy backpack after the long hike.
   • The dog shrugged off the water from its fur.

   ruСброситьesQuitarse de encimafrse débarrasser d'un geste d'épauledeAbschüttelnptLivrar-se dezh抖落arطَرْح

   المرادفات: cast offdiscardremoveshake offshedthrow off

   الأضداد: donput onwear

• shrugged off past participle
• shrugged off past simple
• shrugging off present participle
• shrugs off third person singular

الفعل الأساسي: shrug