shut out

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

A phrasal verb used to indicate preventing someone or something from entering, participating, or being included; also used in sports to mean preventing the opponent from scoring.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения предотвращения входа, участия или включения кого-либо или чего-либо; также используется в спорте для обозначения предотвращения забивания голов соперником.esVerbo con sentido de impedir que alguien entre, participe o sea incluido; también se usa en deportes para referirse a evitar que el oponente marque puntos o goles.frVerbe à particule utilisé pour signifier empêcher quelqu'un ou quelque chose d'entrer, de participer ou d'être inclus ; également utilisé dans le sport pour empêcher l'adversaire de marquer.dePartikelverb, das bedeutet, jemanden oder etwas am Betreten, an der Teilnahme oder am Einbezug zu hindern; im Sport verhindert man damit, dass der Gegner Tore erzielt.ptVerbo frasal usado para indicar impedir a entrada, a participação ou a inclusão de alguém ou algo; também usado no esporte para indicar impedir que o adversário marque gols. Em alguns contextos, pode significar bloquear a visão ou a luz, ou ainda deixar alguém de fora de um grupo ou atividade.zh指阻止某人或某物进入、参与或被纳入；在体育中指不让对手得分。arفعل مركب يُستخدم للدلالة على منع شخص أو شيء من الدخول أو المشاركة أو الإدماج؛ ويُستخدم أيضًا في الرياضة للدلالة على منع الفريق المنافس من التسجيل.

1. Prevent from entering formal

   To keep someone or something from entering a place.

   • They shut out the cold by closing all the windows.
   • The bouncer shut out the latecomers from the concert.
   • She shut out the noise by wearing headphones.

   ruНе допускатьesimpedir la entradafrempêcher d'entrerdeAussperrenptImpedir a entradazh挡在外面arمنع من الدخول

   المرادفات: barblockdebarexcludekeep outlock out

   الأضداد: admitincludelet in

2. Exclude or ignore informal

   To deliberately not include someone in an activity or conversation.

   • He felt shut out by his friends when they didn't invite him.
   • The team shut out the new member from their discussions.
   • She shut out all negative thoughts to focus on her work.

   ruИсключить или игнорироватьesExcluir o ignorarfrexclure, ignorerdeAusschließen oder ignorierenptExcluir ou ignorarzh排除或忽视arاستبعاد أو تجاهل

   المرادفات: blackballdisregardexcludeignoreleave outomitostracizeshunslightsnub

   الأضداد: acceptadmitincludeinvolvewelcome

3. Prevent from scoring (sports) informal american

   To prevent the opposing team from scoring any points in a game.

   • The goalkeeper shut out the opposing team in the final match.
   • They managed to shut out their rivals with a score of 3-0.
   • The defense worked hard to shut out the opponent's offense.

   ruНе пропустить голesDejar sin anotarfrblanchirdeGegner ohne Gegentor haltenptNão sofrer golszh零封arمنع الخصم من التسجيل

   المرادفات: blankskunkwhitewash

• shut out past participle
• shut out past simple
• shutting out present participle
• shuts out third person singular

الفعل الأساسي: shut