smoulderingly
/ˈsməʊl.dər.ɪŋ.li/الترجمة: حالٌ يدل على حدوث الفعل بطريقةٍ تشبه الجمر المتّقد تحت الرماد، أي بكتمانٍ واحتدامٍ مكتومٍ يُخفي شدة العاطفة كالغضب أو الشهوة أو الحقد، مع إيحاءٍ بالاستمرار والبطء والعمق.
adverb
/ˈsməʊl.dər.ɪŋ.li/
Наречие, означающее «тлеющим образом», обычно используется для описания действия, совершаемого с подавленной или едва сдерживаемой эмоцией, такой как гнев, страсть или обида. Часто передаёт ощущение медленного, интенсивного горения или кипения под поверхностью и часто используется в литературных или описательных контекстах.
Adverbio que significa «de manera ardiente o latente», usado para describir una acción realizada con una emoción contenida o apenas reprimida, como ira, pasión o resentimiento. Transmite una sensación de combustión lenta e intensa bajo la superficie, frecuente en contextos literarios o descriptivos.
Adverbe signifiant « d'une manière couvante », décrivant habituellement une action accomplie avec une émotion contenue ou à peine réprimée, telle que la colère, la passion ou le ressentiment. Il évoque souvent une combustion lente et intense ou un bouillonnement sous la surface, et s'emploie fréquemment dans des contextes littéraires ou descriptifs.
Adverb, das bedeutet „in schwelender Weise“; es beschreibt eine Handlung, die mit unterdrückter oder kaum beherrschter Emotion wie Wut, Leidenschaft oder Groll ausgeführt wird. Es vermittelt oft das Gefühl eines langsamen, intensiven Brennens oder Brodelns unter der Oberfläche und wird häufig in literarischen oder beschreibenden Kontexten verwendet.
Advérbio que significa 'de maneira ardente ou latente', usado para descrever uma ação feita com emoção reprimida ou mal contida, como raiva, paixão ou ressentimento. Transmite a sensação de algo que queima ou ferve lentamente sob a superfície, sendo comum em contextos literários ou descritivos.
副词，表示“以闷烧的方式”，常用来形容带着压抑或勉强克制的情绪（如愤怒、激情或怨恨）行动，传达一种缓慢而强烈地在表面下燃烧或沸腾的感觉，多用于文学或描写性语境。
حالٌ يدل على حدوث الفعل بطريقةٍ تشبه الجمر المتّقد تحت الرماد، أي بكتمانٍ واحتدامٍ مكتومٍ يُخفي شدة العاطفة كالغضب أو الشهوة أو الحقد، مع إيحاءٍ بالاستمرار والبطء والعمق.
An adverb meaning "in a smouldering manner," typically used to describe an action performed with suppressed or barely contained emotion, such as anger, passion, or resentment. It often conveys a sense of slow, intense burning or simmering beneath the surface, and is frequently used in literary or descriptive contexts.
With barely repressed angerC1formal
In a manner that shows intense, suppressed anger or resentment.
С едва сдерживаемым гневомCon ira contenidaAvec une colère à peine contenueMit kaum unterdrücktem ZornCom raiva mal contida压抑着怒火地بغضب مكتوم- She looked at him smoulderingly after his insult.
- He spoke smoulderingly, his voice low and dangerous.
- The defeated general stared smoulderingly at his rival.
المرادفاتbitterlygrimlyresentfullysullenly
الأضدادcandidlyforthrightlyopenly
- more smoulderingly comparative form
- most smoulderingly superlative form