tone down

• فعل مركب يعني جعل الشيء أقل حدة أو قوة أو إساءة؛ تلطيفه أو تخفيفه أو كبح حدته.

A phrasal verb meaning to make something less forceful, intense, or offensive; to moderate or soften.

غير معدود · متعدٍّ · فعل مركّب، قابل للفصل

1. Reduce intensityinformal

   To make something less forceful, extreme, or offensive.

   التخفيف من حدة

   • The politician toned down his speech after the controversy.
   • She asked him to tone down his language during the debate.
   • The editor toned down the article to avoid offending readers.

   المرادفاتalleviatedampenmellowmitigatemoderatequalifysoftensubduetemperweaken

   الأضدادaggravateamplifyheightenincreaseintensifystrengthen

2. Make less vividinformal

   To make a color, sound, or light less bright or strong.

   تَخْفيف حِدَّة

   • He toned down the bright red paint by adding some white.
   • The musician toned down the volume for the quiet section.
   • She toned down the lighting in the room to create a cozy atmosphere.

   المرادفاتdampendimdullmellowmoderatemutesoftensubduetemper

   الأضدادbrightenheightenintensify

الفعل الأساسيtone