translucent

• يصف مادة أو جسمًا ينفذ الضوء من خلاله لكنه يبعثره أو يشتته، فلا تُرى الأشياء الواقعة خلفه بوضوح. ويُستعمل أيضًا لوصف ما يبدو شبه شفاف أو نافذ للضوء مع غشاوة أو ضبابية.

Describes a material or substance that allows light to pass through but diffuses it, so that objects on the other side are not clearly visible.

1. Allowing light to pass throughB2formal

   Describes a material that allows light to pass through but diffuses it so that objects on the other side are not clearly visible.

   شبه شفاف

   • The frosted glass window is translucent, letting in soft light.
   • She used a translucent fabric for the curtains to create a warm glow.
   • The jellyfish has a translucent body that glows in the dark.

   المرادفاتfrostedmilkysemitransparent

   الأضدادopaque

2. Semi-transparentB2formal

   Partially transparent; allowing some light to pass through but not enough to see clearly.

   شبه شفاف

   • The artist used translucent paint to create a layered effect.
   • The bottle is made of translucent plastic, so you can see the liquid level.
   • The wings of the dragonfly are translucent and shimmer in the sunlight.

   المرادفاتdiaphanousfilmyfrostedgauzygossamersemitransparentsheer

   الأضدادopaque