trial by ordeal

/ˈtraɪəl baɪ ɔːˈdiːl/

الترجمة: ممارسة قضائية تاريخية كان يُحكم فيها على المتهم بالبراءة أو الإدانة عبر تعريضه لاختبار مؤلم أو خطير كالمشي على الجمر أو الغرق، اعتقادًا بأن العناية الإلهية تحمي البريء. ويُستخدم المصطلح مجازًا اليوم لوصف أي تجربة قاسية أو مؤلمة تختبر قدرة الشخص على التحمل.

مدخل واحد

phrase

/ˈtraɪəl baɪ ɔːˈdiːl/C1formallegalمهجور

Историческая судебная практика, при которой виновность или невиновность человека определялась путем подвергания его болезненному или опасному испытанию, такому как хождение по горячим углям или погружение в воду, в вере, что божественное вмешательство защитит невиновного. В настоящее время этот термин используется метафорически для описания любого чрезвычайно трудного или неприятного опыта, проверяющего выносливость человека.
Práctica judicial histórica en la que la culpabilidad o inocencia de una persona se determinaba sometiéndola a una prueba dolorosa o peligrosa, como caminar sobre brasas o sumergirse en agua, con la creencia de que la intervención divina protegería al inocente. Hoy se usa metafóricamente para referirse a cualquier experiencia extremadamente difícil o desagradable que pone a prueba la resistencia de alguien.
Pratique judiciaire historique où la culpabilité ou l'innocence d'une personne était déterminée en la soumettant à une épreuve douloureuse ou dangereuse, comme marcher sur des charbons ardents ou être plongée dans l'eau, en croyant que l'intervention divine protégerait l'innocent. De nos jours, le terme est utilisé métaphoriquement pour décrire toute expérience extrêmement difficile ou pénible qui met à l'épreuve l'endurance d'une personne.
Historisches Gerichtsverfahren, bei dem Schuld oder Unschuld durch eine schmerzhafte oder gefährliche Prüfung wie das Gehen über glühende Kohlen oder das Eintauchen ins Wasser festgestellt wurde, im Glauben, dass göttliches Eingreifen den Unschuldigen schützt. Heute wird der Begriff metaphorisch für jede äußerst schwierige oder unangenehme Erfahrung verwendet, die die Belastbarkeit eines Menschen auf die Probe stellt.
Prática jurídica histórica em que a inocência ou culpa de uma pessoa era determinada submetendo-a a um teste penoso ou perigoso, como andar sobre brasas ou ser mergulhada na água, na crença de que a intervenção divina protegeria o inocente. Hoje o termo é usado metaforicamente para descrever qualquer experiência extremamente difícil ou desagradável que testa a resistência de alguém.
一种历史司法实践，通过让当事人经受痛苦或危险的考验（如走火炭或浸水）来判断其有罪或无罪，相信神灵会保护无辜者。现也比喻极其艰难或痛苦的经历，考验人的耐力。
ممارسة قضائية تاريخية كان يُحكم فيها على المتهم بالبراءة أو الإدانة عبر تعريضه لاختبار مؤلم أو خطير كالمشي على الجمر أو الغرق، اعتقادًا بأن العناية الإلهية تحمي البريء. ويُستخدم المصطلح مجازًا اليوم لوصف أي تجربة قاسية أو مؤلمة تختبر قدرة الشخص على التحمل.

A historical judicial practice in which a person's guilt or innocence was determined by subjecting them to a painful or dangerous test, such as walking over hot coals or being submerged in water, with the belief that divine intervention would protect the innocent. The term is now used metaphorically to describe any extremely difficult or unpleasant experience that tests one's endurance.

Historical legal practiceC2formal
A primitive judicial procedure in which the accused was subjected to a painful or dangerous test (such as fire or water) to determine guilt or innocence, based on divine intervention.
المحاكمة بالبأساء
- In medieval Europe, trial by ordeal often involved holding a hot iron.
- The accused was subjected to a trial by ordeal to prove their innocence.
- Trial by ordeal was eventually replaced by more rational legal systems.
Difficult experienceB2informal
A very difficult, unpleasant, or challenging experience that tests a person's endurance or character.
محنة قاسية
- The final exam was a real trial by ordeal for the students.
- Living through the war was a trial by ordeal for the entire community.
- The marathon felt like a trial by ordeal, but she finished it.