ventilated

• يصف مكانًا أو نظامًا يزوَّد بالهواء النقي أو المتجدد، ويُستعمل في السياقات التقنية والطبية.

Describes a space or system that is supplied with fresh air, often used in technical or medical contexts.

1. Supplied with fresh airB1formal

   Having a system or means for fresh air to circulate, removing stale or polluted air.

   جيّد التهوية

   • The room is well-ventilated with large windows.
   • Make sure the kitchen is properly ventilated when cooking.
   • The basement is poorly ventilated and smells damp.

   المرادفاتaeratedairedairy

   الأضدادairlessclosefustystuffyunventilated

2. Expressed or discussed openlyB2formal

   Having been openly expressed or discussed, often referring to feelings or opinions.

   مُعَبَّر عنه بِصَرَاحَة

   • Her grievances were fully ventilated during the meeting.
   • The issue was ventilated in the press for weeks.
   • He felt better after his concerns were ventilated.

   المرادفاتairedbroachedexpressedraisedstatedvoiced

• فعل يدل على إدخال الهواء النقي وتجديده في مكان مغلق، كما يدل مجازًا على التعبير عن المشاعر أو الآراء بحرية وإخراج ما في النفس.

A verb used to indicate the act of allowing fresh air to circulate through a space, or to express an opinion or feeling openly.

1. To freshen with airB1formal

   To expose something to cool or cold air in order to cool or freshen it.

   تهوية

   • She opened the windows to ventilate the room.
   • The fan helps to ventilate the attic during summer.
   • He ventilated the basement to remove the musty smell.

   المرادفاتaerateairair outfreshenvent

   الأضدادsealsmotherstiflesuffocate

2. To prevent spoilageB2formal

   To expose something to the circulation of fresh air in order to slow down spoilage.

   التهوية لمنع الفساد

   • The grain must be ventilated regularly to prevent mold.
   • Properly ventilated storage keeps vegetables fresh longer.
   • They ventilated the cheese cellar to maintain the right humidity.

   المرادفاتaerateairair out

3. To circulate air throughB1formal

   To cause air to circulate through a space, refreshing it.

   تهوية

   • The air conditioning system ventilates the entire building.
   • Fresh air ventilates the greenhouse through the roof vents.
   • The tunnel is ventilated by large fans.

   المرادفاتaerateairair outcoolfanfreshenoxygenate

   الأضدادclosesealstagnatestop

4. To express an opinionB2formal

   To give expression or utterance to a thought, feeling, or opinion.

   يعبّر عن الرأي

   • He ventilated his frustrations during the meeting.
   • She ventilated her concerns about the new policy.
   • The forum allowed citizens to ventilate their views.

   المرادفاتairarticulateexpressstateutterventvoice

   الأضدادconcealrepressstiflesuppresswithhold

5. To provide an air openingB2formal

   To furnish with an opening to allow air to circulate or gas to escape.

   تهوية

   • The plumber ventilated the gas pipe to release pressure.
   • They ventilated the engine compartment for safety.
   • The roof was ventilated to prevent heat buildup.

   المرادفاتaerateairfreshenoxygenatevent

   الأضدادblockcloseplugsealstop