voice over

• تقنية في السينما والتلفزيون والإنتاج الإعلامي يُعلّق فيها المذيع أو الممثل بصوته خارج الكادر، مقدّمًا التعليق أو الحوار أو السرد دون أن يظهر جسديًا على الشاشة.

A technique in film, television, or media production where a narrator or actor speaks off-screen, providing commentary, dialogue, or narration without being physically visible.

1. Narration in mediaB2formal

   A technique where a voice is used in a film, television program, or commercial to narrate or provide commentary, without the speaker being seen.

   التعليق الصوتي

   • The documentary used a voice over to explain the historical events.
   • He recorded a voice over for the advertisement.
   • The voice over in the movie was done by a famous actor.

2. DubbingB2formal

   The process of replacing the original dialogue of a film or video with a translated or new voice track.

   الدبلجة الصوتية

   • The foreign film was released with an English voice over.
   • They hired a professional for the voice over in the animation.
   • The voice over for the character was perfectly synchronized.