voice over
/ˈvɔɪs ˌəʊvər/翻译: 在电影、电视或媒体制作中，由解说员或演员在画面外说话，提供旁白、对白或叙述，而本人不出现在屏幕上的技术。
词语关系
phrase
/ˈvɔɪs ˌəʊvər/
Техника в кино, на телевидении или в медиапроизводстве, при которой диктор или актёр говорит за кадром, обеспечивая комментарий, диалог или повествование, не появляясь физически на экране.
Técnica en cine, televisión o producción de medios en la que un locutor o actor habla fuera de escena, proporcionando comentario, diálogo o narración sin aparecer físicamente en pantalla.
Technique au cinéma, à la télévision ou dans la production médiatique où un narrateur ou un acteur parle hors champ, fournissant un commentaire, un dialogue ou une narration sans apparaître physiquement à l'écran.
Technik in Film, Fernsehen oder Medienproduktion, bei der ein Sprecher oder Schauspieler außerhalb des Bildes spricht und so Kommentar, Dialog oder Erzählung liefert, ohne physisch auf dem Bildschirm zu erscheinen.
Técnica usada no cinema, na televisão ou na produção de mídia em que um locutor ou ator fala fora da tela, fornecendo comentário, diálogo ou narração sem aparecer fisicamente. Também se refere à gravação dessa fala.
在电影、电视或媒体制作中，由解说员或演员在画面外说话，提供旁白、对白或叙述，而本人不出现在屏幕上的技术。
تقنية في السينما والتلفزيون والإنتاج الإعلامي يُعلّق فيها المذيع أو الممثل بصوته خارج الكادر، مقدّمًا التعليق أو الحوار أو السرد دون أن يظهر جسديًا على الشاشة.
A technique in film, television, or media production where a narrator or actor speaks off-screen, providing commentary, dialogue, or narration without being physically visible.
Narration in mediaB2formal
A technique where a voice is used in a film, television program, or commercial to narrate or provide commentary, without the speaker being seen.
Закадровый голосVoz en offvoix hors champVoice-overNarração em off画外音التعليق الصوتي- The documentary used a voice over to explain the historical events.
- He recorded a voice over for the advertisement.
- The voice over in the movie was done by a famous actor.
DubbingB2formal
The process of replacing the original dialogue of a film or video with a translated or new voice track.
ОзвучкаDoblajedoublageSynchronisationDublagem配音الدبلجة الصوتية- The foreign film was released with an English voice over.
- They hired a professional for the voice over in the animation.
- The voice over for the character was perfectly synchronized.