voice over

• Técnica usada no cinema, na televisão ou na produção de mídia em que um locutor ou ator fala fora da tela, fornecendo comentário, diálogo ou narração sem aparecer fisicamente. Também se refere à gravação dessa fala.

A technique in film, television, or media production where a narrator or actor speaks off-screen, providing commentary, dialogue, or narration without being physically visible.

1. Narration in mediaB2formal

   A technique where a voice is used in a film, television program, or commercial to narrate or provide commentary, without the speaker being seen.

   Narração em off

   • The documentary used a voice over to explain the historical events.
   • He recorded a voice over for the advertisement.
   • The voice over in the movie was done by a famous actor.

2. DubbingB2formal

   The process of replacing the original dialogue of a film or video with a translated or new voice track.

   Dublagem

   • The foreign film was released with an English voice over.
   • They hired a professional for the voice over in the animation.
   • The voice over for the character was perfectly synchronized.