backseat driver

• Eine Person, die ungefragt Ratschläge gibt oder kritisiert, besonders den Fahrer eines Fahrzeugs, oder allgemeiner jemand, der eine Situation kontrollieren will, ohne Verantwortung zu tragen.

A person who gives unwanted advice or criticism, especially to the driver of a vehicle, or more generally someone who tries to control a situation without having responsibility.

1. Unwanted advisorB2informal

   A person who gives unwanted advice or criticism, especially to someone who is in charge of a task.

   Unerwünschter Ratgeber

   • My uncle is such a backseat driver when I'm cooking.
   • She's a backseat driver in every meeting, always telling others what to do.
   • Stop being a backseat driver and let me handle this.