backseat driver

• Persona que da consejos no solicitados o críticas, especialmente al conductor de un vehículo; en sentido más amplio, alguien que intenta controlar una situación sin tener responsabilidad.

A person who gives unwanted advice or criticism, especially to the driver of a vehicle, or more generally someone who tries to control a situation without having responsibility.

1. Unwanted advisorB2informal

   A person who gives unwanted advice or criticism, especially to someone who is in charge of a task.

   consejero no solicitado

   • My uncle is such a backseat driver when I'm cooking.
   • She's a backseat driver in every meeting, always telling others what to do.
   • Stop being a backseat driver and let me handle this.