backseat driver

A person who gives unwanted advice or criticism, especially to the driver of a vehicle, or more generally someone who tries to control a situation without having responsibility.

ruЧеловек, который даёт непрошеные советы или критику, особенно водителю транспортного средства, или в более широком смысле тот, кто пытается контролировать ситуацию, не неся ответственности.esPersona que da consejos no solicitados o críticas, especialmente al conductor de un vehículo; en sentido más amplio, alguien que intenta controlar una situación sin tener responsabilidad.frPersonne qui donne des conseils non sollicités ou des critiques, notamment au conducteur d'un véhicule, ou plus largement quelqu'un qui cherche à contrôler une situation sans en avoir la responsabilité.deEine Person, die ungefragt Ratschläge gibt oder kritisiert, besonders den Fahrer eines Fahrzeugs, oder allgemeiner jemand, der eine Situation kontrollieren will, ohne Verantwortung zu tragen.ptPessoa que dá conselhos ou críticas não solicitados, especialmente a quem está dirigindo, ou, em sentido mais amplo, quem tenta controlar uma situação sem assumir responsabilidade por ela.zh指爱对司机指手画脚、乱给建议的乘客；也泛指不负责任却爱干涉、指挥别人的人。arشخص يقدّم نصائح أو انتقادات غير مرغوب فيها، خاصةً لسائق المركبة، أو بشكل أوسع من يحاول التحكم في الموقف دون تحمّل المسؤولية.

1. Unwanted advisor B2 informal

   A person who gives unwanted advice or criticism, especially to someone who is in charge of a task.

   • My uncle is such a backseat driver when I'm cooking.
   • She's a backseat driver in every meeting, always telling others what to do.
   • Stop being a backseat driver and let me handle this.

   ruНепрошеный советчикesconsejero no solicitadofrdonneur de leçonsdeUnerwünschter RatgeberptPalpiteirozh多管闲事者arمستشار غير مرغوب فيه