big time

• Informeller umgangssprachlicher Ausdruck, der verwendet wird, um das Ausmaß oder den Grad von etwas zu betonen, oft im Sinne von „sehr stark“ oder „in hohem Maße“. Kann sich auch auf die höchste Stufe von Erfolg oder Leistung in einem bestimmten Bereich beziehen.

An informal slang expression used to emphasize the extent or degree of something, often meaning 'very much' or 'to a great extent'. It can also refer to the highest level of success or achievement in a particular field.

1. High level of successB2informalamerican

   The highest or most successful level in a particular field, especially in entertainment or sports.

   Großer Erfolg

   • After years of hard work, she finally made it to the big time.
   • He hit the big time when his song became a worldwide hit.
   • The band is now playing in the big time, touring stadiums.

2. To a great extentB2slangamerican

   Used as an adverb to mean 'very much' or 'to a large degree'.

   In großem Maße

   • He messed up big time on that project.
   • She loves him big time.
   • They failed big time in their attempt to break the record.