big time

• Неформальное сленговое выражение, используемое для подчеркивания степени или масштаба чего-либо, часто означающее «очень сильно» или «в значительной степени». Также может относиться к высшему уровню успеха или достижений в определенной сфере.

An informal slang expression used to emphasize the extent or degree of something, often meaning 'very much' or 'to a great extent'. It can also refer to the highest level of success or achievement in a particular field.

1. High level of successB2informalamerican

   The highest or most successful level in a particular field, especially in entertainment or sports.

   Большой успех

   • After years of hard work, she finally made it to the big time.
   • He hit the big time when his song became a worldwide hit.
   • The band is now playing in the big time, touring stadiums.

2. To a great extentB2slangamerican

   Used as an adverb to mean 'very much' or 'to a large degree'.

   В значительной степени

   • He messed up big time on that project.
   • She loves him big time.
   • They failed big time in their attempt to break the record.