canonised
/ˈkæn.ə.naɪzd/Übersetzung: Bezeichnet jemanden, der von der Kirche offiziell heiliggesprochen wurde; auch metaphorisch für etwas, das formell als höchsten Standards entsprechend anerkannt wurde., Jemanden offiziell zum Heiligen erklären, insbesondere in der römisch-katholischen Kirche; jemanden oder etwas als heilig verehren oder verherrlichen.
adjective
/ˈkæn.ə.naɪzd/Описывает то, что было официально объявлено святым Церковью; также используется метафорически для обозначения того, что было формально признано соответствующим высшим стандартам.
Describe algo que ha sido oficialmente declarado santo por la Iglesia; también se usa metafóricamente para referirse a algo que ha sido formalmente reconocido como conforme a los más altos estándares.
Qualifie ce qui a été officiellement déclaré saint par l'Église ; s'emploie aussi métaphoriquement pour ce qui a été formellement reconnu comme conforme aux normes les plus élevées.
Bezeichnet jemanden, der von der Kirche offiziell heiliggesprochen wurde; auch metaphorisch für etwas, das formell als höchsten Standards entsprechend anerkannt wurde.
Diz-se daquele que foi oficialmente declarado santo pela Igreja; também usado metaforicamente para algo formalmente reconhecido como conforme padrões elevados.
指被教会正式宣布为圣徒;也用于比喻,表示被正式承认为符合最高标准或成为经典。
يُطلق على من أعلنته الكنيسة قديسًا رسميًا؛ ويُستعمل مجازًا للإشارة إلى ما اعتُرف به رسميًا مطابقًا لأعلى المعايير.
Describes something that has been officially declared a saint by the Church; also used metaphorically to mean something that has been formally accepted as being of the highest standard.
Accorded sacrosanct or authoritative standingC1formal
Given a status of being officially recognized as sacred, authoritative, or beyond criticism.
Канонизированный
Canonizado (en sentido figurado)
canonisé (sens figuré)
kanonisiert
Canonizado
被奉为神圣的
مُقَدَّس ومُعْتَرَف به كمرجع
- The author's works have been canonised as essential reading in the field.
- Certain historical documents are canonised by scholars as definitive sources.
- The film has been canonised by critics as a masterpiece of cinema.
- more canonised comparative form
- most canonised superlative form
verb
canonise/ˈkæn.ə.naɪz/Официально объявить кого-либо святым в Римско-католической церкви; почитать как святыню или прославлять.
Declarar oficialmente santo a alguien en la Iglesia católica; también, considerar o venerar como santo, o ensalzar y glorificar en extremo.
Déclarer officiellement quelqu'un saint dans l'Église catholique romaine ; vénérer comme une relique ou glorifier.
Jemanden offiziell zum Heiligen erklären, insbesondere in der römisch-katholischen Kirche; jemanden oder etwas als heilig verehren oder verherrlichen.
Declarar oficialmente alguém santo na Igreja Católica Romana; venerar como sagrado ou glorificar, exaltar alguém como modelo ou ícone.
正式宣布某人为圣人,尤指天主教会中的封圣;也指尊崇为神圣或颂扬、推崇。
إعلان الكنيسة الرومانية الكاثوليكية رسميًا قداسة شخص ما؛ وتقديس شخص أو شيء وتبجيله أو تمجيده.
To officially declare someone a saint in the Roman Catholic Church; to treat as sacred or glorify.
Declare a saintC1formal
To officially declare a deceased person to be a saint in the Roman Catholic Church.
Канонизировать
Canonizar
Canoniser
Heiligsprechen
Canonizar
封圣
تَقْدِيس
- The Pope canonised Mother Teresa in 2016.
- Many martyrs were canonised centuries after their death.
- The process to canonise a person requires evidence of miracles.
Synonymesaint
Treat as sacredC2formal
To regard someone or something with great reverence, as if they were holy or beyond criticism.
Обожествлять
Canonizar / Tratar como sagrado
Traiter comme sacré
Verehren
Canonizar
奉为神圣
تقديس
- Fans often canonise their favourite celebrities, ignoring their flaws.
- Some historians tend to canonise certain political leaders.
- The media should not canonise public figures without scrutiny.
- canonised past participle
- canonised past simple
- canonising present participle
- canonises third person singular