compassionate

/kəmˈpæʃ.ən.ət/

Übersetzung: Mitgefühl oder Mitleid für andere empfindend oder zeigend; bereit, anderen in Not zu helfen und fürsorglich zu sein., Veraltetes Verb mit der Bedeutung, Mitleid oder Mitgefühl für jemanden zu empfinden oder auszudrücken; mitfühlen. Im modernen Englisch selten verwendet.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/kəmˈpæʃ.ən.ət/B2formal

Испытывающий или проявляющий сочувствие и заботу о других.
Que siente o muestra compasión y preocupación por el sufrimiento de los demás, con deseo de ayudar.
Qui éprouve ou manifeste de la compassion, de la bienveillance et de l'attention envers autrui, en particulier envers ceux qui souffrent ou sont dans le besoin.
Mitgefühl oder Mitleid für andere empfindend oder zeigend; bereit, anderen in Not zu helfen und fürsorglich zu sein.
Que sente ou demonstra compaixão, empatia e preocupação com o sofrimento ou bem-estar dos outros; que é bondoso e solidário diante da dor alheia.
对他人怀有同情心，关心他人的痛苦并能体恤、帮助他人。
الذي يشعر بالرحمة والعطف على الآخرين ويتعاطف مع آلامهم، ويظهر ذلك في سلوكه وتعاملاته معهم.

Feeling or showing sympathy and concern for others.

Showing kindness and concernB2formal
Having or showing a strong feeling of sympathy and concern for the suffering or misfortune of others.
Mitfühlend
- She is a compassionate nurse who always comforts her patients.
- The compassionate judge gave the young offender a second chance.
- His compassionate response to the tragedy moved everyone.
Synonymebenevolent caring charitable concerned considerate forgiving humane kind kind-hearted lenient merciful sympathetic tender understanding warmhearted
Antonymecallous cold cruel hardhearted heartless indifferent unfeeling unsympathetic

Formen

more compassionate comparative form
most compassionate superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/kəmˈpæʃ.ən.eɪt/C2formalveraltet

Устаревший глагол, означающий испытывать или выражать жалость или сочувствие к кому-либо; сострадать. В современном английском используется редко.
Verbo obsoleto que significa sentir o expresar compasión o lástima por alguien; compadecerse. Hoy en día se usa raramente en inglés.
Verbe désuet signifiant ressentir ou exprimer de la compassion ou de la sympathie envers quelqu'un ; compatir. Rarement utilisé en anglais moderne.
Veraltetes Verb mit der Bedeutung, Mitleid oder Mitgefühl für jemanden zu empfinden oder auszudrücken; mitfühlen. Im modernen Englisch selten verwendet.
Verbo arcaico que significa sentir ou expressar piedade ou compaixão por alguém; compadecer-se. Raramente usado no inglês moderno.
过时动词，表示对某人感到或表达怜悯、同情；即同情、怜悯。现代英语中很少使用。
فعل قديم يعني الشعور بالشفقة أو التعاطف مع شخص ما، أو التعبير عن ذلك؛ أي مشاركة الشخص في حزنه أو ألمه. يُستخدم نادرًا في الإنجليزية الحديثة.

An archaic verb meaning to feel or express pity or sympathy for someone; to commiserate. Now rarely used in modern English.

To share the suffering ofB2formal
To feel or express sympathy and concern for the suffering or misfortune of others.
Mitgefühl haben
- She compassionated with the victims of the disaster.
- He compassionated his friend's loss with a heartfelt letter.
- They compassionated the family's grief during the funeral.
Synonymecommiserate feel for pity sympathize