detached

• Beschreibt eine Person, die emotional distanziert oder objektiv ist, oder etwas, das physisch getrennt oder nicht verbunden ist.

Describes someone who is emotionally distant or objective, or something that is physically separated or not connected.

1. Separate or not connectedB1formal

   Not physically attached or connected to something else.

   Getrennt

   • The house has a detached garage.
   • The building is detached from the main complex.
   • They live in a detached house in the suburbs.

   Synonymedisconnecteddividedisolatedpartedseparateseveredunattachedunconnected

   Antonymeattachedconnectedjoinedlinked

2. Emotionally uninvolvedB2formal

   Showing a lack of emotional involvement or personal interest.

   Distanziert

   • He remained detached during the emotional discussion.
   • She spoke in a detached tone about the accident.
   • The doctor was professionally detached while delivering the news.

   Synonymealoofdispassionatedistantindifferentunconcernedunemotionaluninvolved

   Antonymeattachedconcernedengagedinvolved

3. Impartial or objectiveB2formal

   Not influenced by personal feelings or opinions.

   Unvoreingenommen

   • A judge must remain detached from the case.
   • The journalist provided a detached analysis of the situation.
   • He tried to take a detached view of the problem.

   Synonymedisinterestedfairimpartialneutralobjectiveopen-mindedunbiasedunprejudiced

   Antonymepartialprejudicedsubjective

• Verb, das die Handlung bezeichnet, etwas von etwas anderem zu trennen oder zu lösen.

A verb used to indicate the act of separating or disconnecting something from something else.

1. Separate physicallyB1formal

   To remove or separate something from something else.

   Abtrennen

   • He detached the trailer from the car.
   • Please detach the coupon before using it.
   • The mechanic detached the broken part from the engine.

   Synonymedisconnectdisengageloosenremoveseparateuncoupleunfastenunhook

   Antonymeaffixattachbindconnectfastenjoinlinksecure

2. Become emotionally distantB2formal

   To become separate or uninvolved emotionally or mentally.

   Sich distanzieren

   • She learned to detach herself from negative thoughts.
   • He detached from the stressful situation to stay calm.
   • It is important to detach your personal feelings from the decision.

   Synonymedisengagedissociatedistanceestrangeisolateseparatewithdraw

   Antonymeattachbondcommitconnectengageinvolve