disconcerted

/ˌdɪs.kənˈsɜː.tɪd/

Übersetzung: Beschreibt den Zustand der Verwirrung, Betretenheit oder Unruhe, oft ausgelöst durch ein unerwartetes Ereignis oder eine unerwartete Situation., Verb, das ausdrückt, dass man bei jemandem Verlegenheit, Unsicherheit oder Unbehagen hervorruft; jemanden aus der Fassung bringen oder beunruhigen.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˌdɪs.kənˈsɜː.tɪd/C1formal

Описывает состояние растерянности, замешательства или беспокойства, часто вызванное неожиданным событием или ситуацией.
Describe un estado de confusión, perplejidad o inquietud, a menudo causado por un evento o situación inesperada.
Décrit un état de perplexité, de confusion ou d'inquiétude, souvent provoqué par un événement ou une situation inattendue.
Beschreibt den Zustand der Verwirrung, Betretenheit oder Unruhe, oft ausgelöst durch ein unerwartetes Ereignis oder eine unerwartete Situation.
Descreve o estado de quem está desconcertado, confuso ou perturbado, geralmente por causa de um acontecimento inesperado ou de uma situação embaraçosa.
形容因意外事件或情况而感到困惑、慌乱、不安或窘迫的状态。
يصف حالة من الارتباك أو الحيرة أو القلق، غالبًا ما تكون ناتجة عن حدث أو موقف مفاجئ.

Describes a state of being unsettled, confused, or disturbed, often due to an unexpected event or situation.

Feeling unsettled or confusedC1formal
Disturbed or confused, especially due to unexpected events or information.
Verwirrt oder beunruhigt
- She felt disconcerted by his sudden change of attitude.
- The unexpected question left him disconcerted.
- He was disconcerted to find the office empty.
Synonymeagitated bewildered confused discomposed disturbed fazed flustered nonplussed perturbed rattled unnerved unsettled
Antonymecalm collected composed poised self-possessed serene unruffled untroubled

Formen

more disconcerted comparative form
most disconcerted superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

disconcert/ˌdɪs.kənˈsɜːrt/C1formal

Глагол, используемый для обозначения действия, вызывающего у кого-либо чувство неловкости, замешательства или беспокойства; смущать или приводить в замешательство.
Verbo que denota la acción de causar a alguien incomodidad, confusión o inquietud; turbar o desconcertar, haciendo que alguien se sienta perplejo o intranquilo.
Verbe désignant l'action de troubler quelqu'un au point de le rendre mal à l'aise, confus ou inquiet ; décontenancer ou dérouter.
Verb, das ausdrückt, dass man bei jemandem Verlegenheit, Unsicherheit oder Unbehagen hervorruft; jemanden aus der Fassung bringen oder beunruhigen.
Verbo usado para indicar a ação de causar em alguém uma sensação de constrangimento, confusão ou inquietação; deixar alguém desconcertado, embaraçado ou perplexo.
动词，指使人感到不安、困惑、尴尬或慌乱，打乱其镇定或自信。
فعل يُستخدم للدلالة على التسبب في شعور الشخص بالارتباك أو الإحراج أو القلق؛ أي إرباكه أو إقلاقه.

A verb used to indicate the act of causing someone to feel uneasy, confused, or disturbed; to unsettle or embarrass.

Disturb or unsettleC1formal
To cause someone to feel anxious, confused, or embarrassed.
Verunsichern
- His sudden question disconcerted her during the interview.
- The unexpected news disconcerted the entire team.
- She was disconcerted by his lack of response.
Synonymeabash agitate bewilder confuse disturb embarrass fluster nonplus perplex perturb ruffle shake unsettle upset
Antonymecalm compose reassure settle soothe