doctrinaire

/ˌdɒk.trɪˈneər/

Übersetzung: Beschreibt eine Person, die starr an einer theoretischen Doktrin festhält und dabei praktische Umstände oder die Realität außer Acht lässt., Substantiv für eine Person, die starr an einer bestimmten Doktrin, Theorie oder einem Prinzipiensystem festhält, oft ohne Rücksicht auf praktische Umstände.

2 Einträge

Wortbeziehungen

adjective

/ˌdɒk.trɪˈneər/C2formalpolitical

Описывает человека, который применяет жёсткую, теоретическую доктрину, не учитывая практические обстоятельства.
Describe a una persona que aplica una doctrina rígida y teórica sin tener en cuenta las circunstancias prácticas, o algo que refleja esa actitud inflexible y dogmática.
Qualifie une personne qui applique une doctrine de manière rigide et théorique, sans tenir compte des circonstances pratiques ; peut aussi désigner ce qui est dogmatique et intransigeant.
Beschreibt eine Person, die starr an einer theoretischen Doktrin festhält und dabei praktische Umstände oder die Realität außer Acht lässt.
Diz-se de quem aplica uma doutrina de forma rígida e teórica, sem levar em conta as circunstâncias práticas; que segue princípios de maneira dogmática e inflexível.
形容人死板地套用理论或教条，不顾实际情况。也指这种脱离实际的、僵化的做法或态度。
يصف شخصًا يطبّق مبدأً نظريًا جامدًا دون اعتبار الظروف العملية. ويُستخدم أيضًا لمن يتشبث بعقيدة أو مذهب معين بتعصب وضيق أفق.

Describes a person who applies a rigid, theoretical doctrine without considering practical circumstances.

Strictly adhering to theoryC1formal
Stubbornly holding to a set of principles or theories, often without considering practical realities.
Doktrinär
- The new manager was too doctrinaire to accept any alternative suggestions.
- His doctrinaire approach to economics ignored the local context.
- The party's doctrinaire stance alienated many moderate voters.
Synonymeabstract dogmatic ideological impractical inflexible pedantic rigid theoretical uncompromising
Antonymeadaptable empirical flexible open-minded practical pragmatic realistic

Formen

more doctrinaire comparative form
most doctrinaire superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

noun

/ˌdɒk.trɪˈneər/C2formal

Существительное, обозначающее человека, который жестко придерживается определенной доктрины, теории или набора принципов, часто без учета практических обстоятельств.
Sustantivo que designa a una persona que se adhiere rígidamente a una doctrina, teoría o conjunto de principios, a menudo sin tener en cuenta las circunstancias prácticas.
Nom désignant une personne qui adhère de manière rigide à une doctrine, une théorie ou un ensemble de principes, souvent sans tenir compte des circonstances pratiques.
Substantiv für eine Person, die starr an einer bestimmten Doktrin, Theorie oder einem Prinzipiensystem festhält, oft ohne Rücksicht auf praktische Umstände.
Substantivo que designa uma pessoa que se apega rigidamente a uma doutrina, teoria ou conjunto de princípios, frequentemente sem levar em conta as circunstâncias práticas.
名词，指死板恪守某种教义、理论或原则的人，常不顾实际情况。
اسم يطلق على الشخص الذي يتمسك بجمود بمذهب أو نظرية أو مجموعة مبادئ، وغالباً دون مراعاة الظروف العملية أو الواقعية. ويشمل أيضاً معنى المتزمت والمتعصب لفكرة أو عقيدة معينة.

A noun referring to a person who rigidly adheres to a particular doctrine, theory, or set of principles, often without considering practical circumstances.

Dogmatic theoristC2formal
A person who rigidly applies a theory or doctrine without considering practical circumstances.
Dogmatiker
- The committee was dominated by doctrinaires who refused to compromise.
- He was a doctrinaire who insisted on following the party line exactly.
- The debate was unproductive because of the doctrinaires on both sides.
Synonymedogmatist ideologue pedant theorist zealot