fail-safe

• Bezeichnet eine Konstruktion oder ein Verfahren, das bei einem Ausfall eines Teils keinen Schaden verursacht und einen sicheren Zustand herbeiführt oder erhält. Auch allgemein: zuverlässig und gegen Fehler abgesichert.

Describes a system or plan designed to prevent failure or to operate safely even if a part fails.

1. Guaranteed not to failB2formal

   Designed or intended to be completely reliable and without risk of failure.

   Ausfallsicher

   • The engineers developed a fail-safe system for the nuclear reactor.
   • This plan is not fail-safe; we need a backup.
   • A fail-safe mechanism ensures the parachute opens automatically.

   Synonymebulletproofcertaindependablefoolproofinfalliblereliablesure-fireunerring

   Antonymefallibleriskyunreliableunsafe

2. Automatically compensating for failureB2formal

   Eliminating danger by automatically compensating for a failure or malfunction.

   ausfallsicher

   • The aircraft has a fail-safe autopilot that engages if the pilot loses control.
   • Fail-safe brakes are designed to engage if the main system fails.
   • The software includes a fail-safe mode that prevents data loss.

• Ein Mechanismus oder System, das bei einem Ausfall oder einer Fehlfunktion automatisch in einen sicheren Zustand zurückkehrt. Bezeichnet allgemein Vorkehrungen, die einen gefährlichen Fehler ausschließen oder dessen Folgen begrenzen sollen.

1. Safety mechanismB2formaltechnical

   A mechanism or system designed to automatically return to a safe condition in the event of a failure or malfunction.

   Ausfallsicherheit

   • The aircraft's fail-safe ensures the landing gear deploys even if the main system fails.
   • Engineers installed a fail-safe to shut down the reactor in an emergency.
   • The software includes a fail-safe that prevents data loss during a crash.

   Synonymebackstopsafeguardsafety device