hail-fellow-well-met
/ˈheɪl ˌfel.əʊ ˌwel ˈmet/Übersetzung: Abwertend oder ironisch gebrauchtes Adjektiv für jemanden, der übertrieben, aufdringlich oder oberflächlich freundlich und gesellig ist, oft mit einem Beigeschmack von Vertraulichkeit oder Anbiederung.
adjective
/ˈheɪl ˌfel.əʊ ˌwel ˈmet/
Устаревшее прилагательное, описывающее человека, который чрезмерно или поверхностно дружелюбен и общителен.
Adjetivo que describe a una persona excesiva o superficialmente amistosa y sociable, a menudo de manera efusiva o confianzuda. Suele implicar una cordialidad afectada o exagerada, a veces con connotación de falta de sinceridad.
Adjectif vieilli décrivant une personne excessivement ou superficiellement amicale et sociable, souvent avec une familiarité déplacée ou une cordialité affectée.
Abwertend oder ironisch gebrauchtes Adjektiv für jemanden, der übertrieben, aufdringlich oder oberflächlich freundlich und gesellig ist, oft mit einem Beigeschmack von Vertraulichkeit oder Anbiederung.
Adjetivo que descreve uma pessoa excessivamente ou superficialmente amigável e sociável, muitas vezes de forma efusiva e pouco sincera.
过时形容词，形容一个人过度或表面地友好、爱交际，常带贬义，指对谁都自来熟、显得亲热而缺乏分寸。
صفة تصف شخصًا مفرطًا في الود والبشاشة والانبساط مع الناس، وغالبًا ما يكون ودّه سطحيًا أو متكلفًا. وتُستعمل أيضًا للدلالة على من يتودد إلى الآخرين بتجاوز في الأنس والمجاملة.
An old-fashioned adjective describing someone who is excessively or superficially friendly and sociable.
Heartily friendly and congenialC1informalbritish
Describes a person who is very friendly, sociable, and easy to get along with, often in a hearty or boisterous manner.
Душевно-дружелюбныйMuy amigable y cordialCordial et affableLeutselig und umgänglichAmigão e sociável热情友善ودود ودافئ المعشر- He was a hail-fellow-well-met type, always ready with a joke and a slap on the back.
- Her hail-fellow-well-met attitude made her popular at parties.
- The new manager's hail-fellow-well-met demeanor put everyone at ease.
Synonymebackslappingchummycordialeffusivefamiliargenialgregarioushospitablesociablewarm
Formen
- more hail-fellow-well-met comparative form
- most hail-fellow-well-met superlative form