hook up

• Partikelverb, das das Verbinden oder Anschließen von etwas bezeichnet, aber auch das Organisieren eines Treffens oder das Eingehen einer (sexuellen) Beziehung.

A phrasal verb used to indicate connecting or attaching something, or arranging a meeting or relationship.

unzählbar · transitiv und intransitiv · Phrasal, trennbar

1. Connect or attachinformal

   To physically connect or link two or more devices, systems, or objects together.

   Verbinden

   • Can you help me hook up the new TV to the cable box?
   • He hooked up the trailer to his truck.
   • The technician hooked up the computer to the network.

   Synonymeattachconnectcouplefasteninterfacejoinlinkrigwire

   Antonymedetachdisconnectseparateunfasten

2. Meet or arrangeinformalamerican

   To meet someone, often socially or for a specific purpose.

   sich treffen

   • Let's hook up for coffee after work.
   • We hooked up at the party last night.
   • I'll hook up with my friends later this evening.

   Synonymeconnectget togetherlink uprendezvous

   Antonymeavoiddodgeshun

3. Provide or supplyinformalamerican

   To provide someone with something they need, such as information, equipment, or an opportunity.

   Versorgen

   • My cousin hooked me up with a job at his company.
   • She hooked us up with tickets to the concert.
   • He hooked up his friend with a discount on the product.

   Synonymeconnectequipfix upfurnishoutfitprovideset upsupply

Grundverbhook